King James Atualizada
"Sobe a Gileade à procura de bálsamo, ó virgem filha do Egito; em vão multiplicas remédios; eis que não há cura para ti!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sobe a Gileade e toma bálsamo, ó virgem, filha do Egito; em vão usarás muitos remédios; pois não serás curado.
Vá para Gileade e tome bálsamo - (observe Jeremias 8:22 ) ou seja, para curar as feridas; mas nenhum remédio valerá, tão desesperada será uma matança.
Virgem. O Egito é assim chamado por causa de seu luxo efeminado e como nunca havia sido submetido a um jogo estrangeiro.
Não será curado - literalmente, não haverá cura para ti ( Jeremias 30:13 ; Ezequiel 30:21 ). Não que o reino do Egito deixe de existir, mas não recupere sua força anterior: o golpe deve ser irrecuperável.
1-12 Toda a palavra de Deus é contra aqueles que não obedecem ao evangelho de Cristo; mas é para aqueles, até os gentios, que se voltam para ele. A profecia começa com o Egito. Se fortaleçam com toda a arte e interesse que têm, mas tudo será em vão. As feridas que Deus inflige aos seus inimigos não podem ser curadas com remédios. Poder e prosperidade logo passam de um para outro neste mundo em mudança.
Verso Jeremias 46:11. Suba para Gilead e pegue um bálsamo ] Uma ironia. O Egito está tão enfraquecido por essa queda, que sua ferida política é totalmente incurável. Esta figura é usada com mais propriedade aqui, já que os egípcios são celebrados desde a mais remota antiguidade por seu conhecimento de medicina .
