King James Atualizada
"Eis que o Egito fará um ruído semelhante ao da serpente em fuga à medida que o inimigo avança com grande poder e violência. Um exército se precipitará sobre ele; guerreiros armados com machados, como homens que derrubam árvores."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A sua voz irá como a da serpente; porque marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como rachadores de lenha.
A voz dela será como uma serpente - o clamor do Egito, quando invadido, será como o assobio de uma serpente despertada pelos lenhadores do seu covil. Não rugirá mais alto como uma novela, mas com uma queixa baixa de medo, como uma serpente sibilando.
Com eixos - o modo de armadura cita. Os caldeus devem chegar com tanta confiança como se não tivessem que lutar com soldados, mas apenas atacar árvores que não oferecem resistência.
13-28 Aqueles que invadiram os outros devem agora ser invadidos. O Egito agora é como uma novilha muito justa, não acostumada ao jugo da sujeição; mas a destruição vem do norte; os caldeus virão. Conforto e paz são falados ao Israel de Deus, destinado a encorajá-los quando os julgamentos de Deus estavam no exterior entre as nações. Ele estará com eles, e somente os corrigirá na medida; e não os castigará com a destruição eterna de sua presença.
Verso Jeremias 46:22. A voz - deve parecer uma serpente ] Ver Isaías 29:4, e a nota lá.
