Jeremias 48:9

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Dai asas a Moabe; porque voando sairá, e as suas cidades se tornarão em desolação, e ninguém morará nelas."

"Ponham sal sobre Moabe, pois ela será deixada em ruínas; suas cidades ficarão devastadas, sem nenhum habitante."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Deposite sal sobre Moabe, porquanto ela cairá no esquecimento como se tivesse voado para muito longe; suas cidades ficarão sob escombros e totalmente desabitadas."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jeremias 48:9?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Dá asas a Moabe, para que fuja e fuja; porque as suas cidades ficam desoladas, e não há quem nelas habite.

Dê vinhos... - ( Salmos 55:6 ). A menos que você ganhe asas, não pode escapar do inimigo. "Asa" [ tsiyts ( H6731 )], a raiz hebraica, o significado é uma flor ( Jó 14:2 ), então a plumagem semelhante a uma flor é um pássaro.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jeremias 48:9. Dê asas a Moabe ] Não há esperança na resistência, e para escapar requer vôo mais rápido. Não consigo imaginar como Dahler veio a traduzir assim: Tirez Moab par les chevaux, "Arraste Moabe pelos cabelos da cabeça".