King James Atualizada
"O terror que hoje inspiras e a arrogância do teu coração te enganaram e induziram ao erro; ó tu que habitas nas fendas das rochas, nos altos penhascos; que ocupas o topo das colinas. Ainda que, como a águia, construas o teu ninho nas alturas, precisamente de lá Eu te derrubarei!”, adverte Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A tua terribilidade te enganou, e a soberba do teu coração, ó tu que habitas nas fendas da rocha, que seguras a altura da colina: ainda que faças o teu ninho tão alto como a águia, eu te derrubarei de daí, diz o Senhor.
Tua terribilidade - o terror que nos inspira.
Te enganou - deixou- o confiante confiante, como se ninguém se atrevesse a assaltá-lo. Ó tu que habita nas fendas da rocha. Petra, a principal cidade de Iduméia, foi cortada nas rochas: suas ruínas são muito notáveis. Todo o sul de Idumea é abundante em cavernas e rochas.
Embora deva fazer seu ninho tão alto quanto a águia - ( Jó 39:27 ; Obadias 1:3 - Obadias 1:4 ). A águia construiu seu ninho no mais alto eyrie escarpado.
7-22 Os edomitas eram velhos inimigos do Israel de Deus. Mas o dia deles está chegando; está predito, não apenas para adverti-los, mas por causa do Israel de Deus, cujas aflições foram agravadas por eles. Assim, os julgamentos divinos passam de nação em nação; a terra está cheia de comoção, e nada pode escapar dos ministros da vingança divina. A justiça de Deus deve ser observada em meio à violência dos homens.
Verso Jeremias 49:16. Ó tu que habitas ] Todos Idumea está cheio de montanhas e rochas , e essas rochas e montanhas estão cheias de cavernas, onde, em tempos de grandes calores, e em tempos de guerra, as pessoas se abrigam.
