King James Atualizada
"Esta é a mensagem de Yahweh, que veio ao profeta Jeremias em relação à cidade de Elão, no início do governo de Zedequias, rei de Judá:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias contra Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:
A palavra do Senhor ... contra Elam - parte de Susiana, a oeste da Pérsia propriamente dita, mas usada para designar a Pérsia em geral. Ela está propriamente aqui, ou Ellymais, mais perto da Judéia do que Pérsia, provavelmente está aqui; ajudou Nabucodonosor contra a Judéia; portanto, seu castigo. Pode ter sido idólatra, enquanto a Pérsia propriamente dita era principalmente monoteísta.
34-39 Os elamitas eram os persas; eles agiram contra o Israel de Deus, e devem ser considerados. O mal persegue os pecadores. Deus fará com que eles saibam que ele reina. Contudo, a destruição de Elão não será para sempre. Mas essa promessa era ter sua plena realização nos dias do Messias. Ao ler a garantia divina da destruição de todos os inimigos da igreja, o crente vê que a questão da guerra santa não é duvidosa. É uma bênção lembrar que Aquele que é por nós é mais do que tudo contra nós. E ele subjugará os inimigos de nossas almas.
Verso Jeremias 49:34. A PALAVRA - CONTRA ELAM ] Outro novo chefe de profecia. Como foi proferido no início do reinado de Zedequias, não pode ter nenhuma conexão natural ou histórica com as outras profecias neste vários capítulo. Alguns pensam que por Elam Pérsia sempre se entende; mas isso não é nada provável. Era uma parte do império babilônico na época de Daniel, (Daniel 8:2) e é muito provavelmente o que é chamado de Elymais pelos gregos. Este, com Susiana, Nabucodonosor subjugou e tomou de Astíages, rei da Média.
