King James Atualizada
"Dai meia volta e fugi depressa! Escondei-vos em cavernas profundas, ó moradores de Dedã, porquanto trarei sobre ela a destruição de Esaú, assim que chegar a hora em que a castigarei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Fugi, voltai, habitai nas profundezas, ó habitantes de Dedã; porque trarei sobre ele a calamidade de Esaú, o tempo em que o visitarei.
Foge, volte - ou seja, suas costas em fuga.
Habite profundamente - em profanações profundas e cavernas (Grotius), que abundam na Iduméia. Outros se referem ao traje árabe de se retirar para as profundezas do deserto, evitando um inimigo ofendido ( Jeremias 49:30 ).
Dedan - uma tribo que faz fronteira com a Iduméia; descendentes de Jokshan, filho de Abraão e Keturah ( Gênesis 25:1 - Gênesis 25:3 ).
Esaú - o nome do progenitor de Edom, reprovado por Deus, lembra a lembrança da antiga maldição sobre ele por sua profanação em "vender sua primogenitura por um pedaço de carne", "seu pecado e seu castigo são perpetuados em seus descendentes (Hebreus Hebreus 12:16 - Hebreus 12:17 ).
7-22 Os edomitas eram velhos inimigos do Israel de Deus. Mas o dia deles está chegando; está predito, não apenas para adverti-los, mas por causa do Israel de Deus, cujas aflições foram agravadas por eles. Assim, os julgamentos divinos passam de nação em nação; a terra está cheia de comoção, e nada pode escapar dos ministros da vingança divina. A justiça de Deus deve ser observada em meio à violência dos homens.
Verso Jeremias 49:8. Dwell deep ] Uma alusão ao costume dos árabes, que, quando prestes a ser atacados por um inimigo poderoso, atacam suas tendas, empacotam seus utensílios, carregam seus camelos, o que eles podem fazer em algumas horas , e partir para o grande deserto, e assim enterrar-se nele que nenhum inimigo irá ou poderá perseguir, já que somente os árabes conhecem os desertos e podem encontrar água e fornecedor por seu apoio.
Dedan ] Era uma cidade de Idumea, não muito longe de Teman.
