King James Atualizada
"“Ora, por que deveria Eu perdoar-te? Teus filhos me abandonaram e juraram por aqueles que se fazem passar por divindades. Ainda que Eu tenha suprido todas as suas necessidades, eles não souberam ser gratos e se entregaram à infidelidade e ao adultério, frequentando casas de prostituição."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como devo te perdoar por isso? teus filhos me abandonaram e juraram por aqueles que não são deuses; quando eu os alimentei plenamente, eles cometeram adultério e se reuniram em tropas nas casas das prostitutas.
Não seria consistente com a santidade de Deus deixar que essa maldade passasse impune. Não seria consistente com a santidade de Deus deixar que essa maldade passasse impune.
Juramentado por - ( Jeremias 5:2 ; Jeremias 4:2 ); eu: e., adorado.
Nenhum deus - ( Deuteronômio 32:21 , "Eles me levaram ao ciúme daquilo que não é Deus; ... e eu os levarei ao ciúme daqueles que não são um povo: "'retribuição em espécie').
Fed ... até o total - para que o Qeri '(margem hebraica) leia. A abundância de Deus é contrastada com sua apostasia ( Deuteronômio 32:15 ). As borboletas, o dom de Deus, destinadas a levar os homens a Ele, geralmente produzem o efeito oposto. O hebraico Kethibh (texto) diz: 'Eu os vinculei a mim por juramento' [waa'ashibia`, em vez de waa'asbia` ( H7650 )] - ou seja, na aliança do casamento, selada no Sinai entre Deus e Israel ; em contraste com o que está seu "adultério", essa antítese favorece isso.
Quando os alimentos ao máximo, eles cometeram adultério e se reuniram por tropas nas casas das prostitutas - espiritualmente: idolatria em templos de ídolos; mas a prostituição literal também está incluída, sendo frequentemente parte da inspiração de ídolos, por exemplo, na inspiração aos Mylitta da Babilônia.
1-9 Não foi encontrado nenhum que se comportasse como homens retos e piedosos. Mas o Senhor viu o verdadeiro caráter do povo através de todos os seus disfarces. Os pobres eram ignorantes e, portanto, eram maus. O que se pode esperar senão obras das trevas, de pessoas que nada sabem de Deus e da religião? Existem os pobres de Deus, que, apesar da pobreza, conhecem o caminho do Senhor, andam nele e cumprem seu dever; mas estes eram voluntariamente ignorantes, e sua ignorância não seria sua desculpa. Os ricos eram insolentes e altivos, e o abuso dos favores de Deus tornava seu pecado ainda pior.
Verso Jeremias 5:7. Nas casas das meretrizes. ] Em lugares consagrados à idolatria. Na língua dos profetas, o adultério geralmente significa idolatria . Isso nós vimos muitas vezes.
