King James Atualizada
"Cortai da Babilônia o que semeia, e o que trabalha bem com a foice na época da colheita; por causa da espada do opressor, cada um retornará para o seu povo e fugirá para a sua própria terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Elimine de Babilônia o semeador e o que maneja a foice na época da colheita; por medo da espada opressora, cada um se voltará para o seu povo, e cada um fugirá para a sua terra.
Aposente-se o semeador da Babilônia. Babilônia tinha a extensão mais de uma nação do que de uma cidade. Portanto, o grão foi cultivado dentro da muralha da cidade, suficiente para durar um longo cerco (Aristóteles, 'Polêmicas', 3: 2; Plínio, 18: 17). Os conquistadores costumam poupar os agricultores, mas nesse caso todos deveriam ser "cortados".
Por medo da espada opressora - por causa da espada do opressor.
Devem converter cada um ao seu povo - do qual foram removidos para a Babilônia de todos os quadrantes pelos conquistadores caldeus ( Jeremias 51:9 ; Isaías 13:14 ).
8-20 A desolação que será trazida sobre Babilônia é apresentada em uma variedade de expressões. A causa dessa destruição é a ira do Senhor. Babilônia será totalmente desolada; porque ela pecou contra o Senhor. O pecado faz dos homens uma marca para as flechas dos julgamentos de Deus. A misericórdia prometida ao Israel de Deus não somente acompanhará, mas surgirá da destruição de Babilônia. Essas ovelhas serão recolhidas dos desertos e colocadas novamente em boas pastagens. Todos os que retornarem a Deus e a seus deveres encontrarão satisfação da alma ao fazê-lo. Livrar-se de problemas são de fato confortos, quando frutos do perdão dos pecados.
Verso Jeremias 50:16. Corte a semeadora ] Destrua os jardins e os campos, para que não haja frutos nem lavoura.
