King James Atualizada
"Israel é um cordeiro desgarrado, os leões o assustaram e o fizeram fugir apavorado; o primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria, e agora, por último, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou-lhe os ossos”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Israel é uma ovelha dispersa; os leões o afugentaram; primeiro o rei da Assíria o devorou; e por último este Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou seus ossos.
Israel é uma ovelha dispersa ... os leões o afastaram - "leões" - ou seja: reis hostis ( Jeremias 4:7 ; Jeremias 49:19 ).
Primeiro o rei da Assíria o devorou - ( 2 Reis 17:6 ; 2 Reis 18:9 , Salmaneser; Esdras 4:2 , Esarhaddon). E por último este Nabucodonosor - ( 2 Reis 24:10 ; 2 Reis 24:14 ).
8-20 A desolação que será trazida sobre Babilônia é apresentada em uma variedade de expressões. A causa dessa destruição é a ira do Senhor. Babilônia será totalmente desolada; porque ela pecou contra o Senhor. O pecado faz dos homens uma marca para as flechas dos julgamentos de Deus. A misericórdia prometida ao Israel de Deus não somente acompanhará, mas surgirá da destruição de Babilônia. Essas ovelhas serão recolhidas dos desertos e colocadas novamente em boas pastagens. Todos os que retornarem a Deus e a seus deveres encontrarão satisfação da alma ao fazê-lo. Livrar-se de problemas são de fato confortos, quando frutos do perdão dos pecados.
Verso Jeremias 50:17. Israel ] Todos os descendentes de Jacó foram assediados e estragados, primeiro pelos assírios, e depois pelos caldeus. Eles agiram para com eles como um leão para uma ovelha que ele pegou; primeiro ele devora toda a carne, em seguida ele quebra todos os ossos para extrair a medula.
