King James Atualizada
"Preparei ciladas e armadilhas para ti, ó Babilônia, e foste apanhada antes mesmo que pudesses perceber; foste encontrada e aprisionada, pois te colocaste contra Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Preparei-te uma armadilha, e também foste presa, ó Babilónia, e não o percebeste; foste encontrada e também apanhada, porque lutaste contra o Senhor.
Deitei uma armadilha para você. Você tem a ver com Deus, não apenas com os homens.
Tu também foi levado, ó Babilônia, e você não estava ciente. Heródoto relata que metade da cidade foi tomada antes que os outros estivessem "conscientes" disso. Ciro se transformou nas águas do Eufrates, onde era defendida, em um canal diferente e, assim, entrou na cidade pelo canal seco à noite, pelos obstáculos superiores e inferiores ( Daniel 5:30 - Daniel 5:31 ).
21-32 As forças são reunidas e capacitadas para destruir Babilônia. Que eles façam o que Deus exige, e eles devem realizar o que ele ameaça. O orgulho do coração dos homens põe Deus contra eles e os amadurece em ritmo de ruína. O orgulho de Babilônia deve ser sua ruína; ela tem orgulho do Santo de Israel; quem pode manter aqueles que Deus derrubará?
Verso Jeremias 50:24. Armei uma armadilha para ti ] Não foi por tempestade que Cyrus tomou a cidade. O Eufrates o percorreu; ele cavou um canal para o rio em outra direção, para desviar seu curso; esperou aquele tempo em que os habitantes se entregaram à devassidão: na calada da noite ele desligou o riacho e ele e seu exército entraram pelo antigo canal , agora vazio de suas águas. Esta foi a cilada de que fala o profeta aqui. Consulte Heródoto , lib. i., c. 191.
