King James Atualizada
"Convocai contra a Babilônia os flecheiros, todos os que preparam arcos; acampai ao seu redor, ninguém escape dela. Retribuí-lhe de acordo com a sua obra; fazei a ela o mesmo que fez aos outros; porque agiu com arrogância contra a pessoa de Yahweh, contra o Eterno, o Santíssimo de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Convoquem os arqueiros contra a Babilônia; todos vocês que manejam o arco, acampem-se contra ela ao redor; não deixe nada escapar: recompense-a de acordo com o seu trabalho; faça-lhe conforme tudo o que ela fez; porque ela se orgulhou do Senhor, do Santo de Israel.
Convoque os arqueiros - literalmente, muitos e poderosos; portanto, a palavra hebraica [ rabiym ( H7227 )] é usada para arqueiros, Jó 16:13 , da multidão e força de suas flechas.
De acordo com tudo o que ela fez, faça com ela - (observe Jeremias 50:15 ).
Ela se orgulha do Senhor - não apenas cruel com os homens ( Isaías 47:10 ).
21-32 As forças são reunidas e capacitadas para destruir Babilônia. Que eles façam o que Deus exige, e eles devem realizar o que ele ameaça. O orgulho do coração dos homens põe Deus contra eles e os amadurece em ritmo de ruína. O orgulho de Babilônia deve ser sua ruína; ela tem orgulho do Santo de Israel; quem pode manter aqueles que Deus derrubará?
Verso Jeremias 50:29. Reúna os arqueiros ] Os versos anteriores são a previsão: aqui, Deus chama os Medos e Persas para cumpri-lo.
