King James Atualizada
"Pois uma nação vinda do Norte vem atacar a Babilônia e transformará suas terras em deserto e assolação; ninguém mais viverá nela; tanto seres humanos como animais fugirão apavorados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque do norte sobe contra ela uma nação que tornará a sua terra em desolação, e não haverá quem nela habite; eles se mudarão, partirão, tanto os homens como os animais.
Do norte surge uma nação contra ela - ou seja, os medos, ao norte da Babilônia ( Jeremias 51:48 ). A devastação da Babilônia aqui predita inclui não apenas a de Ciro, mas também a mais absoluta de Dario, que tomou Babilônia por planejamento, quando se revoltou da Pérsia, e impiedosamente matou os habitantes, forçando 4.000 dos nobres; também a deserção final da Babilônia, devido a Selêucia, tendo sido construída por perto, sob Seleucus Nicator.
1-7 O rei de Babilônia foi gentil com Jeremias, mas o profeta deve predizer a ruína daquele reino. Se nossos amigos são inimigos de Deus, não ousamos falar em paz com eles. A destruição da Babilônia é mencionada como feita completamente. Aqui está uma palavra para o conforto dos judeus. Eles voltarão primeiro ao seu Deus, depois à sua própria terra; a promessa de sua conversão e reforma abre caminho para as outras promessas. Suas lágrimas não fluem da tristeza do mundo, como quando eles foram para o cativeiro, mas da tristeza divina. Eles buscarão o Senhor como seu Deus, e não terão mais nada a ver com ídolos. Eles devem pensar em retornar ao seu próprio país. Isso representa o retorno das pobres almas a Deus. Nos verdadeiros convertidos, há desejos sinceros de alcançar o fim e cuidados constantes para impedir o caminho. O presente caso é lamentado como muito triste. Os pecados dos cristãos professos nunca perdoarão aqueles que se alegram em destruí-los.
Verso Jeremias 50:3. Do norte surge uma nação ] O Medes , que formava a parte principal do exército de Ciro, ficava ao norte ou nordeste da Babilônia.
Tornará sua terra desolada ] Esta guerra e a consequente tomada da cidade, começou aqueles desastres que trouxeram Babilônia, no decorrer do tempo, a desolação completa ; de forma que agora não se sabe onde estava, o país inteiro sendo uma solidão total.
