King James Atualizada
"Quando o rei a Babilônia ouviu os relatórios sobre eles, as suas mãos tremeram e perderam a força. Uma terrível e profunda angústia tomou conta dele e sentiu fortes dores, como as de uma mulher em trabalho de parto."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que um povo virá do norte, e uma grande nação, e muitos reis se levantarão dos confins da terra.
Eis que um povo sairá do norte ... Eles manterão o arco ... O rei da Babilônia reuniu o relatório ... - ( Compare Jeremias 6:22 - Jeremias 6:24 , onde as mesmas expressões são usadas para a invasão da Judéia pelo rei da Babilônia, avançando do norte).
A própria linguagem usada para descrever as calamidades que Babilônia infligiu a Sião é a empregada aqui para descrever a calamidade de Babilônia infligiu pelos medos. Retribuição em espécie.
Muitos reis - os aliados e sátiros das várias províncias do império medo-persa - Armênia, Hircânia, Lídia, etc.
Devem ser elevadas das costas da terra - ou seja: das partes remotas da terra.
Verso 42. Eles são cruéis - o caráter dos persas e até de Ciro, apesar de seu desejo de ser considerado magnânimo ( Isaías 3:18 ).
Montarão em cavalos, todos dispostos em ordem, como um homem - tão ordenada e unida é sua "disposição" que todo o exército se move para a batalha como um todo homem (Grotius).
Verso 43. Suas mãos se debilitaram - não tentaram resistência; foi superado imediatamente, como Heródoto nos diz.
33-46 É o conforto de Israel na angústia, que, embora sejam fracos, seu Redentor é forte. Isso pode ser aplicado aos crentes, que se queixam do domínio do pecado e da corrupção, e de suas próprias fraquezas e múltiplas enfermidades. O Redentor deles é capaz de guardar o que eles comprometem com ele; e o pecado não terá domínio sobre eles. Ele lhes dará o descanso que resta para o povo de Deus. Também aqui está o pecado de Babilônia e seu castigo. Os pecados são idolatria e perseguição. Aquele que não salvará seu povo em seus pecados, nunca aceitará a maldade de seus inimigos abertos. Os julgamentos de Deus por esses pecados os destruirão. Nos julgamentos denunciados contra a próspera Babilônia, e as misericórdias prometidas para afligir Israel, aprendemos a optar por sofrer aflições com o povo de Deus, em vez de desfrutar dos prazeres do pecado por um tempo.
