King James Atualizada
"Sob o poderoso som dos seus trovões, as águas no céu rugem; ele faz com as nuvens se ergam desde os confins da terra. O Eterno produz relâmpagos para a chuva, e faz com que os ventos se movam a partir de seus depósitos e varram a terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu entendimento.
Ele fez a terra por seu poder... Quando profere sua voz... Todo homem é brutal por seu conhecimento... Eles são vaidade... A porção de Jacó não é como eles... - repetir de Jeremias 10:12 – Jeremias 10:16 ; exceto que "Israel" não está no hebraico de Jeremias 51:19 (embora esteja em Jeremias 10:16 ): Jeremias 51:19 deve, portanto, ser traduzido: 'Ele é o primeiro de todas as coisas e (portanto) o básico de sua herança' - ou seja: da nação peculiarmente dele.
Em Jeremias 10:1 - Jeremias 10:25 o contraste está entre os ídolos e Deus; aqui está entre o poder da populosa Babilônia e o de Deus: "Você habita em muitas águas" ( Jeremias 51:13 ); mas Deus pode, simplesmente "proferindo Sua voz", criar "muitas águas" ( Jeremias 51:16 ).
A "terra" (em seu aspecto material) é o resultado de Seu "poder"; o "mundo" (visto em seu sistema ordenado) é o resultado de Sua "sabedoria", etc. ( Jeremias 51:15 ). Um Ser Todo-Poderoso não pode perder recursos para efetuar Seu propósito contra Babilônia.
1-58 Os detalhes desta profecia são dispersos e entrelaçados, e as mesmas coisas são deixadas e retornadas novamente. Babilônia é abundante em tesouros, mas nem suas águas nem sua riqueza a protegem. A destruição ocorre quando eles não pensam nisso. Onde quer que estejamos, nas maiores profundezas, nas maiores distâncias, devemos lembrar do Senhor nosso Deus; e nos tempos dos maiores medos e esperanças, é mais necessário lembrar-se do Senhor. O sentimento excitado pela queda de Babilônia é o mesmo da Babilônia do Novo Testamento, Apocalipse 18:9; Apocalipse 18:19. A ruína de todos os que apóiam a idolatria, a infidelidade e a superstição é necessária para o reavivamento da verdadeira piedade; e as profecias ameaçadoras das Escrituras trazem consolo nesta visão. A grande sede da tirania anticristã, idolatria e superstição, o perseguidor dos verdadeiros cristãos, está tão fadada à destruição quanto a antiga Babilônia. Então vastas multidões lamentarão pelo pecado e buscarão o Senhor. Então as ovelhas perdidas da casa de Israel serão trazidas de volta ao rebanho do bom pastor, e não se desviarão mais. E o cumprimento exato dessas profecias antigas nos encoraja a ter fé em todas as promessas e profecias das Escrituras sagradas.
Verso Jeremias 51:16. Quando ele pronuncia sua voz ] Envia trovão .
Existe uma infinidade de águas ] Para a faísca elétrica , ao decompor o ar atmosférico, converte o hidrogênio e oxigênio gases, dos quais é composto, em água ; que cai na forma de chuva .
Faz os vapores ascender ] Ele é o autor desse poder de evaporação pela qual a água é rarificada e, sendo mais leve que o ar, sobe na forma de vapor , forma nuvens e está pronto para ser enviado novamente para regar a terra pela ação de seus relâmpagos , como antes. E por esses mesmos relâmpagos, e a agência do calor em geral, correntes de ar são formadas, movendo-se em várias direções, que chamamos de ventos .
