King James Atualizada
"A altura de cada uma dessas colunas era de oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência; cada uma tinha quatro dedos de espessura e era oca."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quanto às colunas, a altura de uma coluna era de dezoito côvados; e um filete de doze côvados o rodeava; e a sua espessura era de quatro dedos: era oca.
A altura de um pilar era de dezoito côvados - mas em 2 Crônicas 3:15 são "trinta e cinco côvados. " A discrepância é assim removida. Cada pilar tinha 18 côvados comuns. Os dois juntos, deduzindo a base, tinham 35 côvados, como indicado em 2 Crônicas 3:15 (Grotius).
Outras - por exemplo, com referência à diferença entre o côvado comum e o sagrado - são propostas: embora não possamos decidir com certeza agora qual é o caminho verdadeiro, pelo menos os propostos mostram que as discrepâncias não são inconciliáveis.
12-23 O exército caldeu causou grandes estragos. Mas nada é tão particularmente relacionado aqui, como a retirada dos artigos no templo. A lembrança de sua beleza e valor nos mostra mais o mal do pecado.
