King James Atualizada
"Eles deveriam envergonhar-se da atitude abominável que demonstram todos os dias, mas sequer ficam ruborizados. Não, eles não se sentem nem um pouco envergonhados em praticar o mal. Por isso eles cairão entre os que caem; quando Eu os castigar, serão grandemente humilhados!” Assevera Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles ficaram envergonhados quando cometeram abominação? não, eles não ficaram envergonhados, nem puderam envergonhar-se; portanto, cairão entre os que caem; no tempo em que eu os visitar, serão abatidos, diz o Senhor.
Rosenmuller traduz: 'Eles deveriam ter vergonha, porque' etc. '', mas 'etc.; o verbo hebraico geralmente expressando, não a ação, mas o dever de repetir-la ( Gênesis 20:9 ; Malaquias 2:7 ). Maurer traduz: 'Eles serão envergonhados, pois cometem abominação; antes (o profeta se corrigindo), não há vergonha neles '( Jeremias 3:3 ; Jeremias 8:12 ; Ezequiel 3:7 , "insolente" - literalmente, cruel da testa; Sofonias 3:5 , "O injusto não tem vergonha ").
Entre os que caem - eles caemão com o restante de seu povo que está fadado a cair - i: por exemplo, deixei de usar palavras; Vou executar uma vingança (Calvin).
9-17 Quando o Senhor se levanta para se vingar, nenhum pecador de qualquer idade ou posição social, ou de ambos os sexos, escapa. Eles foram lançados sobre o mundo e totalmente levados pelo amor a ele. Se julgarmos esse pecado pela palavra de Deus, encontraremos multidões em todas as posições e posições dadas a ela. Esses devem ser considerados nossos piores e mais perigosos inimigos, que nos lisonjeiam de maneira pecaminosa. Oh, que os homens seriam sábios por suas almas! Peça os velhos caminhos; o caminho da piedade e da justiça sempre foi o caminho que Deus possuiu e abençoou. Peça os velhos caminhos estabelecidos pela palavra escrita de Deus. Quando você encontrar o bom caminho, seguir em frente, encontrará recompensa abundante no final de sua jornada. Mas se os homens não obedecem à voz de Deus e fogem para o refúgio designado, parecerá claramente no dia do julgamento que eles estão arruinados porque rejeitam a palavra de Deus.
