King James Atualizada
"“Eu quis recolher a colheita deles e conferir os frutos”, afirma o SENHOR. “Entretanto, não existem mais uvas na videira, nem mais figos na figueira; a folhagem perdeu o viço e se deixou secar. O que lhes concedi será retirado deles!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Certamente os consumirei, diz o Senhor: não haverá uvas na vide, nem figos na figueira, e as folhas murcharão; e as coisas que eu lhes dei passarão deles.
certamente irei consumir - literalmente, reunindo reunirei ou consumindo. certamente irei consumir - literalmente, reunindo reunirei ou consumindo.
Não há uvas na videira nem figos na figueira - ( Joel 1:7 ; Mateus 21:19 , "Não cresça fruto de ti em diante para sempre." (frase de Jesus na figueira infrutífera).
E as coisas que eu dei ... passarão por eles - antes, 'designarei para eles aqueles que os sobrecarregarem (ignoram)' - i: e., enviarei o inimigo sobre eles (Maurer). [ Waa'eteen ( H5414 ) laahem (H3807a) ya`abruwm ( H5674 )] A versão em inglês está de acordo com o contexto: embora suas uvas e figos amadureçam, eles não poderão desfrutar deles.
4-13 O que trouxe essa ruína? 1. O povo não prestaria atenção à razão; eles não agiriam nos assuntos de suas almas com prudência comum. O pecado está retrocedendo; está voltando do caminho que leva à vida, ao que leva à destruição. 2. Eles não atendem ao aviso de consciência. Eles não deram o primeiro passo em direção ao arrependimento: o verdadeiro arrependimento começa com séria indagação sobre o que fizemos, pela convicção de que fizemos mal. 3. Eles não atendiam aos caminhos da providência, nem entendiam a voz de Deus neles, ver. Jeremias 8:7. Eles não sabem como melhorar as estações da graça, que Deus oferece. Muitos se gabam de seu conhecimento religioso, mas, a menos que sejam ensinados pelo Espírito de Deus, o instinto dos brutos é um guia mais seguro do que sua suposta sabedoria. 4. Eles não atendem à palavra escrita. Muitos desfrutam da abundância dos meios da graça, têm Bíblias e ministros, mas eles os têm em vão. Logo terão vergonha de seus dispositivos. Os pretendentes à sabedoria eram os sacerdotes e os falsos profetas. Eles lisonjeavam as pessoas em pecado, e as lisonjeavam em destruição, silenciando seus medos e reclamações com: Tudo está bem. Professores egoístas podem prometer paz quando não há paz; e assim os homens se encorajam a cometer o mal; mas no dia da visitação eles não terão refúgio para onde fugir.
