"Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Jeremias 8:18
King James Atualizada
Qual o significado de Jeremias 8:18?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Quando quero me consolar contra a tristeza, meu coração desfalece.
Quando eu me confortava contra a tristeza, meu coração fica fraco em mim - ( Isaías 22:4 ). A lamentação do profeta pela calamidade iminente de seu país.
Contra a tristeza - ou, com relação à tristeza. Maurer traduz, 'Ó minha alegria quanto à tristeza' - ie: ', aquela alegria (conforto [ mabliygiytiy ( H4010 ), de baalag ( H1082 ), confortar], semelhante a uma raiz árabe, brilhar como o sol nascente) brilharia sobre mim quanto à minha tristeza! '
Em mim - dentro de mim.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
14-22 Finalmente, eles começam a ver a mão de Deus levantada. E quando Deus aparece contra nós, tudo o que está contra nós parece formidável. Como a salvação somente pode ser encontrada no Senhor, o momento presente deve ser aproveitado. Não existe remédio adequado para um reino doente e moribundo? Não existe mão habilidosa e fiel para aplicar o medicamento? Sim, Deus é capaz de ajudar e curá-los. Se os pecadores morrem de suas feridas, seu sangue está sobre suas próprias cabeças. O sangue de Cristo é bálsamo em Gileade, seu Espírito é o Médico ali, todo suficiente; para que o povo seja curado, mas não será. Assim, os homens morrem sem perdão e sem mudança, pois não virão a Cristo para serem salvos.