Nova Versão Internacional
"Todos os sobreviventes dessa nação má preferirão a morte à vida, em todos os lugares para onde eu os expulsar, diz o Senhor dos Exércitos’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E a morte será escolhida em vez da vida por todos os restantes que restarem desta família maligna, que permanecem em todos os lugares para onde os expulsei, diz o Senhor dos Exércitos.
A morte deve ser escolhida em vez da vida - os sobreviventes devem estar ainda piores do que os mortos ( Jó 3:21 - Jó 3:22 ; Apocalipse 9:6 , "Naqueles dias os homens procurarão a morte, e não a encontrarão; e devem desejo de morrer e a morte foge deles").
Que permanecem em todos os lugares - `em todos os lugares que permanecem, onde eu, 'etc. - i: por exemplo, em todos os lugares onde estive aqueles que permaneceram (Maurer).
1-3 Embora nenhum dano real possa ser causado a um cadáver, ainda assim a desgraça para os restos de pessoas más pode alarmar aqueles que ainda estão vivos; e isso nos lembra que a justiça e os castigos divinos se estendem além da sepultura. O que quer que nos aconteça aqui, vamos nos humilhar diante de Deus e buscar sua misericórdia.
