King James Atualizada
"Ah se existisse algum lugar de refúgio para mim no deserto, a fim de que eu pudesse deixar o meu povo e viver bem longe dele. Ora, são todos adúlteros, pessoas que não passam de um bando de traidores!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Oh, se eu tivesse no deserto um alojamento para viajantes; para que eu possa deixar meu povo e me afastar deles! porque todos são adúlteros, uma assembléia de homens traiçoeiros.
Local de hospedagem - uma caravana para caravanas ou empresas que viajam no deserto, longe das cidades. Era um prédio quadrado cercando uma quadra aberta. Embora seja uma habitação solitária e muitas vezes imunda, Jeremias prefere até o conforto de Jerusalém, para ser removido das poluições da capital ( Salmos 55:6 - Salmos 55:7 ).
1-11 Jeremias chorou muito, mas desejou poder chorar mais, para despertar o povo para o devido senso da mão de Deus. Mas mesmo o deserto, sem comunhão com Deus, através de Cristo Jesus, e as influências do Espírito Santo, deve ser um lugar de tentação e maldade; enquanto, com essas bênçãos, podemos viver em santidade em cidades apinhadas. As pessoas acostumaram suas línguas a mentiras. Tão falsos eram eles, que um irmão não era confiável. Ao negociar e negociar, eles disseram qualquer coisa para sua própria vantagem, embora soubessem que era falso. Mas Deus marcou o pecado deles. Onde não há conhecimento de Deus, que bem pode ser esperado? Ele tem muitas maneiras de transformar uma terra frutífera em estéril pela maldade daqueles que nela habitam.
Verso Jeremias 9:2. O que tive no deserto ] Nos países orientais não existe tal pousadas ou casas de entretenimento como as da Europa. Existem em locais diferentes edifícios públicos chamados caravançarais , onde os viajantes podem hospedar-se : mas eles são sem mobília de qualquer tipo e sem comida. Na verdade, eles muitas vezes não têm um telhado , sendo meras paredes para proteção contra os animais selvagens do deserto. Desejo me esconder em qualquer lugar, nas circunstâncias mais incômodas, para que não seja mais obrigado a testemunhar as abominações deste povo que em breve será visitado com os mais graves castigos. Vários intérpretes supõem que esta seja a fala de DEUS. Eu não posso receber isso. Acredito que este versículo seja falado pelo profeta, e que Deus prossegue com o próximo versículo, e assim por diante até o nono inclusive.
