King James Atualizada
"“Eis que a língua dessa gente é como um arco preparado para atirar. É a falsidade, não a sinceridade, tampouco a verdade, que prevalece nesta terra. Eles simplesmente saltam de um crime a outro; eles não me reconhecem nem me dão a mínima atenção!”, declara Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E curvam a língua como o arco para as mentiras; mas não são valentes para a verdade na terra; porque passam de mal em mal, e não me conhecem, diz o Senhor. Eles dobram a língua como um arco para mentiras - ou seja: com mentiras como flechas; eles dirigem mentiras na língua como um arco ( Salmos 64:3 - Salmos 64:4 , "Quem afia a língua como uma espada e dobre os arcos para disparar flechas, até palavras amargas").
Não é valente para a verdade - ( Jeremias 7:28 ). Maurer traduz: 'Eles não prevalecem pela verdade' ou pela fé ( Salmos 12:4 , "Com a nossa língua prevaleceremos"). A língua deles, não a fé, é a arma deles.
Na terra - antes, 'na terra'.
Eles não me conhecem - ( Oséias 4:1 , "Não há conhecimento de Deus na terra").
1-11 Jeremias chorou muito, mas desejou poder chorar mais, para despertar o povo para o devido senso da mão de Deus. Mas mesmo o deserto, sem comunhão com Deus, através de Cristo Jesus, e as influências do Espírito Santo, deve ser um lugar de tentação e maldade; enquanto, com essas bênçãos, podemos viver em santidade em cidades apinhadas. As pessoas acostumaram suas línguas a mentiras. Tão falsos eram eles, que um irmão não era confiável. Ao negociar e negociar, eles disseram qualquer coisa para sua própria vantagem, embora soubessem que era falso. Mas Deus marcou o pecado deles. Onde não há conhecimento de Deus, que bem pode ser esperado? Ele tem muitas maneiras de transformar uma terra frutífera em estéril pela maldade daqueles que nela habitam.
Verso Jeremias 9:3. Eles dobram suas línguas como seus reverência para mentiras ] E suas mentiras são tais que eles também tire a vida com a flecha mais afiada atirada com o melhor arco de corda. Os falsos profetas disseram ao povo que não havia desolação próxima: o povo acreditou neles; não fez preparação para sua defesa; não voltou para o Senhor; e a espada veio e os destruiu.
Eles não são valentes pela verdade ] Eles são negrito no pecado e corajoso em apoiar suas mentiras; mas a verdade eles não patrocinam nem apóiam.
