João 1:1-18

¹ No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

² Ele estava no princípio com Deus.

³ Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.

⁴ Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.

⁵ E a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam.

⁶ Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.

⁷ Este veio para testemunho, para que testificasse da luz, para que todos cressem por ele.

⁸ Não era ele a luz, mas para que testificasse da luz.

⁹ Ali estava a luz verdadeira, que ilumina a todo o homem que vem ao mundo.

¹⁰ Estava no mundo, e o mundo foi feito por ele, e o mundo não o conheceu.

¹¹ Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.

¹² Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que crêem no seu nome;

¹³ Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.

¹⁴ E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.

¹⁵ João testificou dele, e clamou, dizendo: Este era aquele de quem eu dizia: O que vem após mim é antes de mim, porque foi primeiro do que eu.

¹⁶ E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça.

¹⁷ Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.

¹⁸ Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o revelou.

¹ No princípio era aquele que é a Palavra. Ele estava com Deus, e era Deus.

² Ela estava com Deus no princípio.

³ Todas as coisas foram feitas por intermédio dele; sem ele, nada do que existe teria sido feito.

⁴ Nele estava a vida, e esta era a luz dos homens.

⁵ A luz brilha nas trevas, e as trevas não a derrotaram.

⁶ Surgiu um homem enviado por Deus, chamado João.

⁷ Ele veio como testemunha, para testificar acerca da luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem.

⁸ Ele próprio não era a luz, mas veio como testemunha da luz.

⁹ Estava chegando ao mundo a verdadeira luz, que ilumina todos os homens.

¹⁰ Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o reconheceu.

¹¹ Veio para o que era seu, mas os seus não o receberam.

¹² Contudo, aos que o receberam, aos que creram em seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus,

¹³ os quais não nasceram por descendência natural, nem pela vontade da carne nem pela vontade de algum homem, mas nasceram de Deus.

¹⁴ Aquele que é a Palavra tornou-se carne e viveu entre nós. Vimos a sua glória, glória como do Unigênito vindo do Pai, cheio de graça e de verdade.

¹⁵ João dá testemunho dele. Ele exclama: "Este é aquele de quem eu falei: Aquele que vem depois de mim é superior a mim, porque já existia antes de mim".

¹⁶ Todos recebemos da sua plenitude, graça sobre graça.

¹⁷ Pois a Lei foi dada por intermédio de Moisés; a graça e a verdade vieram por intermédio de Jesus Cristo.

¹⁸ Ninguém jamais viu a Deus, mas o Deus Unigênito, que está junto do Pai, o tornou conhecido.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus.

² Ele, a Palavra, estava no princípio com Deus.

³ Todas as coisas foram feitas atravésdele, e, sem Ele, nada do que existe teria sido feito.

⁴ Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens;

⁵ e a luz resplandece nas trevas, mas as trevas não a venceram.

⁶ Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.

⁷ Ele veio como testemunha para que testificasse a respeito da luz, a fim de todos virem a crer por intermédio dele.

⁸ João não era a luz, mas foi enviado para testemunhar da luz.

⁹ A Palavra é a luz verdadeira que, vinda ao mundo, ilumina a toda a humanidade.

¹⁰ Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito através dele, mas o mundo não o reconheceu.

¹¹ Ele veio para o que era seu, mas os seus não o receberam.

¹² Mas a todos quantos o receberam, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus, ou seja, aos que crêem no seu Nome;

¹³ os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.

¹⁴ E a Palavra se fez carne e habitou entre nós. Vimos a sua glória, glória como a do Unigênito do Pai, cheio de graça e verdade.

¹⁵ A proclamação de João BatistaJoão testemunha sobre Jesus e exclama, dizendo: “Este é Aquele de quem eu disse: Ele, o que vem depois de mim, tem a excelência, porquanto já existia antes de mim.”

¹⁶ E da sua plenitude todos nós temos recebido, graça sobre graça.

¹⁷ Porquanto a Lei foi dada por intermédio de Moisés; mas a graça e a verdade vieram através de Jesus Cristo.

¹⁸ Ninguém jamais viu a Deus; o Filho unigênito, que está no seio do Pai, é quem o revelou.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br