King James Atualizada
"E o questionaram: “Quem és, então? És tu Elias?” Ele disse: “Não o sou.” “És tu o Profeta?” E João afirmou: “Não.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eles lhe perguntaram: E então? Você é Elias? E ele disse: eu não sou. Você é aquele profeta? E ele respondeu: Não.
E eles perguntaram: O que então? Você é Elias? E ele disse: Eu não sou - ou seja, Elias em sua própria pessoa, a quem os judeus esperavam, e ainda espera, antes da vinda de seu Messias. Você é esse profeta? [ ho ( G3588 ) professos ( G4396 )] - antes, 'o profeta;' anunciado em Deuteronômio 18:15 , etc., sobre quem eles parecem não ter concordado se ele molhou o mesmo com o Messias prometido ou não. E ele respondeu: Não.
19-28 João se nega a ser o Cristo, que agora era esperado e esperado. Ele veio no espírito e poder de Elias, mas ele não era a pessoa de Elias. João não era aquele profeta que Moisés disse que o Senhor suscitaria a eles de seus irmãos, como ele. Ele não era o profeta que eles esperavam, que os resgataria dos romanos. Ele fez um relato de si mesmo, o que poderia excitar e despertá-los para ouvi-lo. Ele batizou o povo com água como profissão de arrependimento e como sinal externo das bênçãos espirituais a serem conferidas pelo Messias, que estava no meio deles, embora não o conhecessem e a quem ele não era digno. para prestar o melhor serviço.
Verso João 1:21. És tu Elias? ] Os próprios escribas ensinaram que Elias viria antes do Messias . Consulte Mateus 17:10; e essa crença deles é apoiada por uma construção literal de Malaquias 4:5.
És tu aquele profeta? ] o profeta mencionado por Moisés, Deuteronômio 18:15, Deuteronômio 18:18. Eles também interpretaram mal este texto: para o profeta ou professor prometido por Moisés não havia outro do que o próprio Messias. Consulte Atos 3:22. Mas os judeus tinham uma tradição de que Jeremias deveria voltar à vida e restaurar o pote de maná, a arca da aliança, c., Que ele havia escondido para que os babilônios não os pegassem. Além disso, eles tinham uma expectativa geral de que todos os profetas voltariam à vida nos dias do Messias.
Não sou. ] Não sou o profeta que você espera, nem Elijah : embora ele fosse o Elijah que viria pois no espírito e poder daquele eminente profeta ele veio, proclamando a necessidade de reforma em Israel. Consulte Mateus 11:14; Mateus 17:10.
