Então Jesus, voltando-se, viu-os seguindo-os e perguntou-lhes: Que procurais? Disseram-lhe: Rabi, (que significa, traduzido, Mestre), onde moras?
Então Jesus se virou e os viu seguindo, [ kai ( G2532 ) theasamenos ( G2300 ) autous ( G846 ) akolouthountas ( G190 ) 'e olhou para eles como eles o seguiram'] (consulte a nota em João 1:36 ), e disse -lhes: O que você procura? Pergunta delicada e vencedora; notável como a primeira expressão pública do Redentor.
Disseram-lhe: Rabino (ou seja, sendo interpretado, Mestre) - uma explicação que mostra que esse evangelho foi projetado para aqueles que tinham pouco ou nenhum conhecimento da fraseologia ou dos usos judaicos.
Onde você mora? Como se dissesse: 'Senhor, essa é uma pergunta que não deve ser respondida em um momento; mas se tivéssemos a Tua companhia em particular por uma hora calma, deveríamos alegremente abrir nosso fardo.