João 16:1-14

¹ Tenho-vos dito estas coisas para que vos não escandalizeis.

² Expulsar-vos-ão das sinagogas; vem mesmo a hora em que qualquer que vos matar cuidará fazer um serviço a Deus.

³ E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

⁴ Mas tenho-vos dito isto, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que já vo-lo tinha dito. E eu não vos disse isto desde o princípio, porque estava convosco.

⁵ E agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?

⁶ Antes, porque isto vos tenho dito, o vosso coração se encheu de tristeza.

⁷ Todavia digo-vos a verdade, que vos convém que eu vá; porque, se eu não for, o Consolador não virá a vós; mas, quando eu for, vo-lo enviarei.

⁸ E, quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, e da justiça e do juízo.

⁹ Do pecado, porque não crêem em mim;

¹⁰ Da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais;

¹¹ E do juízo, porque já o príncipe deste mundo está julgado.

¹² Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.

¹³ Mas, quando vier aquele Espírito de verdade, ele vos guiará em toda a verdade; porque não falará de si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido, e vos anunciará o que há de vir.

¹⁴ Ele me glorificará, porque há de receber do que é meu, e vo-lo há de anunciar.

¹ "Tenho-lhes dito tudo isso para que vocês não venham a tropeçar.

² Vocês serão expulsos das sinagogas; de fato, virá o tempo quando quem os matar pensará que está prestando culto a Deus.

³ Farão essas coisas porque não conheceram nem o Pai, nem a mim.

⁴ Estou lhes dizendo isto para que, quando chegar a hora, lembrem-se de que eu os avisei. Não lhes disse isso no princípio, porque eu estava com vocês".

⁵ "Agora que vou para aquele que me enviou, nenhum de vocês me pergunta: ‘Para onde vais? ’

⁶ Porque falei estas coisas, o coração de vocês encheu-se de tristeza.

⁷ Mas eu lhes afirmo que é para o bem de vocês que eu vou. Se eu não for, o Conselheiro não virá para vocês; mas se eu for, eu o enviarei.

⁸ Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo.

⁹ Do pecado, porque os homens não crêem em mim;

¹⁰ da justiça, porque vou para o Pai, e vocês não me verão mais;

¹¹ e do juízo, porque o príncipe deste mundo já está condenado.

¹² "Tenho ainda muito que lhes dizer, mas vocês não o podem suportar agora.

¹³ Mas quando o Espírito da verdade vier, ele os guiará a toda a verdade. Não falará de si mesmo; falará apenas o que ouvir, e lhes anunciará o que está por vir.

¹⁴ Ele me glorificará, porque receberá do que é meu e o tornará conhecido a vocês.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Eu vos tenho prevenido sobre estes acontecimentos para que não vacileis na fé.

² Eles vos expulsarão das sinagogas; e mais: chegará o tempo quando quem vos matar pensará que está prestando um culto a Deus.

³ Cometerão essas atrocidades porque não conhecem o Pai, tampouco a mim.

⁴ Entretanto, tudo isso vos tenho dito para que, quando o momento chegar, vos lembreis de que Eu vos adverti. Não vos disse isso desde o começo, porque Eu estava convosco.

⁵ A obra do Espírito SantoAgora, porém, Eu vou para junto daquele que me enviou, e nenhum de vós me pergunta: ‘Para onde vais?’

⁶ Sei que, ao dizer-vos sobre o que ocorrerá, o vosso coração foi tomado de tristeza.

⁷ Todavia, Eu vos asseguro que é para o vosso bem que Eu parta. Se Eu não for, o Advogado não poderá vir para vós; mas se Eu for, Eu o enviarei.

⁸ Quando, então, Ele vier, convencerá o mundo do seu pecado, da justiça e do juízo.

⁹ Do pecado, porque a humanidade não crê em mim;

¹⁰ da justiça, porque vou para o Pai e vós não me vereis mais;

¹¹ e do juízo, porque o príncipe deste mundo já está condenado.

¹² Eu ainda tenho muitas verdades que desejo vos dizer, mas seria demais para o vosso entendimento neste momento.

¹³ No entanto, quando o Espírito da verdade vier, Ele vos guiará em toda a verdade; porque não falará por si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido e vos revelará tudo o que está por vir.

¹⁴ O Espírito me glorificará, porque receberá do que é meu e vos anunciará.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br