Nova Versão Internacional
"Alguns dos seus discípulos disseram uns aos outros: "O que ele quer dizer com isso: ‘Mais um pouco e não me verão’; e ‘um pouco mais e me verão de novo’, e ‘Porque vou para o Pai’? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então disseram alguns dos seus discípulos entre si: Que é isto que ele nos diz: Um pouco, e não me vereis; e outra vez, um pouco, e me vereis; e: Porque eu vou para o Pai ?
Então disse alguns de seus discípulos entre si - com medo, talvez, de questionar o próprio Senhor sobre o assunto, ou não querer interrompê-lo,
O que é isso que ele nos disse: daqui a pouco, e não me vereis (ou 'e não me vedes:') e novamente, daqui a pouco, e vereis eu: e, porque vou ao pai?
16-22 É bom considerar o final de nossas épocas de graça, para que possamos ser vivificados para melhorá-las. Mas as tristezas dos discípulos logo seriam transformadas em alegria; como os de uma mãe, ao ver seu bebê. O Espírito Santo seria o Consolador deles, e nem homens nem demônios, nem sofrimentos na vida nem na morte, jamais os privariam de sua alegria. Os crentes têm alegria ou tristeza, segundo a visão de Cristo e os sinais de sua presença. A tristeza está chegando aos ímpios, que nada pode diminuir; o crente é um herdeiro da alegria que ninguém pode tirar. Onde está agora a alegria dos assassinos de nosso Senhor e a tristeza de seus amigos?
