King James Atualizada
"Responderam-lhe: “Se Ele não fosse um malfeitor, não o teríamos entregado a ti.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles responderam e disseram-lhe: Se ele não fosse malfeitor, não o teríamos entregue a ti.
Eles responderam e disseram-lhe: Se ele não fosse um malfeitor, não o teríamos entregue a ti - uma resposta muito esfarrapada. Mas eles estavam conscientes de que não tinham nenhum caso em que Pilatos pudesse tomar conhecimento e inferir a morte, ou qualquer risco, de acordo com a lei romana. Portanto, eles simplesmente insinuam que o caso deve ter sido ruim o suficiente antes de chegarem a ele e que, tendo-o considerado digno de morte por sua própria lei, eles apenas desejavam que ele sancionasse a execução.
28-32 Era injusto matar alguém que havia feito tanto bem; portanto, os judeus estavam dispostos a salvar-se da reprovação. Muitos temem o escândalo de uma coisa doente, mais do que o pecado dela. Cristo disse que ele deveria ser entregue aos gentios, e eles deveriam matá-lo; por este meio esse ditado foi cumprido. Ele havia dito que deveria ser crucificado e levantado. Se os judeus o haviam julgado por sua lei, ele havia sido apedrejado; a crucificação nunca foi usada entre os judeus. É determinado em relação a nós, embora não nos seja descoberto, que morte morreremos: isso deve nos libertar da inquietação sobre esse assunto. Senhor, o que, quando e como você designou.
Versículo 30. Se ele não fosse um malfeitor ] Então eles não queriam fazer Pilatos o juiz, mas o executor da sentença que já haviam decretado ilegalmente.
