Jesus respondeu: O meu reino não é deste mundo; se o meu reino fosse deste mundo, então os meus servos lutariam para que eu não fosse entregue aos judeus; mas agora o meu reino não é daqui.
Jesus respondeu: Meu reino não é deste mundo , [ Hee ( G3588 ) basileia ( G932 ) hee ( G3588 ) emee ( G1699 ) ] O "Meu" aqui é enfático: q.
d., 'Este reino meu.' Ele não diz que não está 'dentro' ou 'acabou', mas não é "deste mundo" [ ek ( G1537 ) tou ( G3588 ) kosmou ( G2889 ) toutou ( G5127 )], que é, em sua origem e natureza; e, portanto, não existe um reino que precisa dar a você ou ao seu senhor o mínimo de alarme.
Se meu reino fosse deste mundo, então meus servos lutariam, para que eu não fosse entregue aos judeus - `um argumento muito convincente '', como Webster e Wilkinson observam; 'porque se Seus servos não lutassem para impedir que seu rei fosse entregue a Seus inimigos, muito menos eles usariam a força para o estabelecimento de Seu reino.'
Mas agora é ('mas o fato é') o meu reino não a partir daqui. Nosso Senhor diz apenas de onde Seu reino não está primeiro afirmando-o simplesmente, depois dando prova disso, depois reafirmando-o. Isso foi tudo o que Pilatos teve a ver. A natureza positiva de Seu reino, Ele não se incomodaria com alguém que fosse tão pouco capaz de compreendê-lo como com direito oficialmente a informações sobre ele. É digno de nota que o "MEU", que ocorre quatro vezes neste versículo três vezes do Seu reino e uma vez que Seus servos são colocados na forma enfática.