Jesus disse-lhe: Maria. Ela se virou e disse-lhe: Raboni; ou seja, Mestre.

Jesus disse-lhe Maria: Agora não é a "mulher" distante, embora respeitosa. É o nome frequentemente repetido, proferido, sem dúvida, com toda a maneira habitual, e trazendo uma onda de associações indescritíveis e irresistíveis com ele.

Ela se virou e disse-lhe [em língua hebraica]: Raboni! ou seja, Mestre!

[Tischendorf e Tregelles apresentam no texto o que colocamos entre colchetes - [ Hebraisti ( G1447 )] - sobre o que parece ser evidência preponderante. Lachmann coloca entre parentes como feitos.] Maria proferiu essa palavra na língua materna amada, e o evangelista, enquanto perpetuava o tempo todo o termo que ela usava, dá aos leitores a quem essa língua era desconhecida o sentido dela.

Mas essa única palavra de reconhecimento transportada não foi suficiente para o coração pleno da mulher. Não sabendo a mudança que Lhe passou, ela se apressou a expressar por suas ações o que as palavras não vestiram: mas ela é reprimida.

11-18 É provável que procuremos e encontremos quando procuramos com carinho e procuramos em lágrimas. Mas muitos crentes se queixam das nuvens e trevas sob as quais estão, que são métodos de graça para humilhar suas almas, mortificar seus pecados e dar-lhes Cristo. A visão de anjos e seus sorrisos, não será suficiente, sem a visão de Jesus, e os sorrisos de Deus nele. Ninguém sabe, exceto aqueles que o provaram, as tristezas de uma alma deserta, que teve evidências confortáveis ​​do amor de Deus em Cristo e esperanças do céu, mas agora as perdeu e caminha nas trevas; um espírito tão ferido que pode suportar? Cristo, manifestando-se àqueles que o procuram, muitas vezes supera suas expectativas. Veja como o coração de Maria estava seriamente em encontrar Jesus. A maneira de Cristo se dar a conhecer ao seu povo é por sua palavra; sua palavra se aplicava às suas almas, falando com elas em particular. Pode ser lido, é meu mestre? Veja com que prazer aqueles que amam a Jesus falam de sua autoridade sobre eles. Ele a proíbe de esperar que a presença corporal dele pareça mais além do estado atual das coisas. Observe a relação com Deus, da união com Cristo. Nós, participando da natureza divina, o Pai de Cristo é nosso Pai; e ele, participando da natureza humana, nosso Deus é o seu Deus. A ascensão de Cristo ao céu, ali para nos implorar, é igualmente um conforto indizível. Não pensem que esta terra deve ser seu lar e descanso; seus olhos, objetivos e desejos sinceros devem estar em outro mundo, e isso sempre em seus corações, eu ascendo; portanto, devo procurar as coisas que estão acima. E que aqueles que conhecem a palavra de Cristo, esforcem-se para que outros se beneficiem do seu conhecimento.

Verso João 20:16. Mary. ] Esta palavra foi sem dúvida falada com ênfase incomum; e o som usual da voz de Cristo o acompanhou, para provar imediatamente que devia ser Jesus. Quanta alegria deve ter enchido o coração desta mulher! Note-se que Maria Madalena buscou Jesus com mais fervor, e continuou mais afetuosamente ligada a ele do que qualquer outra: portanto, a seu primeiro , Jesus tem o prazer de se mostre, e ela se torna a primeira arauta do Evangelho de um Salvador ressuscitado .

Após a exclamação de Mary de Rabboni , e sua interpretação pelo evangelista, um MS., O posterior Siríaco, Siríaco Hieros ., E três cópias do Itala , adicione και προσεδραμεν ἁψασθαι αυτου, E ela correu para abraçar , ou agarrar-se a ele . Então, as palavras de nosso Senhor vêm com a razão para elas.