King James Atualizada
"Mas o homem que havia sido curado não sabia quem era; pois Jesus tinha se retirado, sendo que havia uma multidão naquele lugar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aquele que foi curado não sabia quem era, porque Jesus já havia se retirado, estando ali uma multidão.
E, [ de ( G1161 ), ou melhor, 'Mas'] aquele que foi curado não sabia quem era. Que alguém com generosidade, ternura e poder incomparável isso, o homem sabia bem o suficiente; mas como nunca tinha ouvido falar dele antes, desapareceu muito rapidamente para qualquer pergunta.
Porque Jesus se atrasou , [ exeneusen ( G1593 )] - 'escapou' de uma multidão que se reuniu.
Uma multidão está naquele lugar - para evitar popularidade apressada e precipitar o ódio ( Mateus 12:14 - Mateus 12:19 ; João 4:13 ).
10-16 Os que são aliviados da punição do pecado correm o risco de voltar ao pecado, quando o terror e a restrição terminam, a menos que a graça divina seca a fonte. A miséria dos crentes é feita completa, nos adverte a não pecar mais, tendo sentido a esperteza do pecado. Esta é a voz de toda providência: Vai, e não peques mais. Cristo viu necessário dar essa cautela; pois é comum que as pessoas, quando doentes, prometam muito; quando recém-recuperado, para executar apenas algo; mas depois de um tempo para esquecer tudo. Cristo falou da ira vindoura, que é incomparável, além das muitas horas, ou seja, semanas e anos de dor; alguns homens iníquos precisam sofrer em conseqüência de suas indulgências ilegais. E se tais aflições forem severas, quão terrível será o castigo eterno dos iníquos!
Verso João 5:13. Jesus se transportou ] Ou retirou-se próprio . E isso ele pode facilmente fazer, já que havia uma multidão de no local . Alguns acham que as palavras indicam que Jesus se retirou ao ver uma multidão no lugar, ou seja, causando um tumulto , por causa do homem carregando sua cama. Consulte a margem . Ele ainda não havia terminado seu trabalho e não se exporia à inveja e à malícia dos governantes judeus.
