""Se testifico acerca de mim mesmo, o meu testemunho não é válido."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
João 5:31
Nova Versão Internacional
Qual o significado de João 5:31?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Se eu prestar testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.
Se eu prestar testemunho de mim mesmo , [ peri ( G4012 )] - 'referente a Mim Mesmo;' isto é, no sentido já explicado - sozinho e estabelecendo um interesse separado para mim.
Minha testemunha não é verdadeira.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
30-38 Nosso Senhor retorna à sua declaração de todo o acordo entre o Pai e o Filho e se declarou o Filho de Deus. Ele tinha maior testemunho que o de João; suas obras testemunharam tudo o que ele havia dito. Mas a palavra divina não tinha lugar de permanência em seus corações, pois eles se recusavam a acreditar naquele que o Pai havia enviado, de acordo com suas promessas antigas. A voz de Deus, acompanhada pelo poder do Espírito Santo, assim efetivada para a conversão dos pecadores, ainda proclama que este é o Filho amado, em quem o Pai está satisfeito. Mas quando os corações dos homens estão cheios de orgulho, ambição e amor ao mundo, não há espaço para a palavra de Deus habitar neles.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 31. Se eu testemunhar ] Se eu não tivesse nenhuma prova de meu ser o Messias, e igual a Deus, o bom senso direcionaria você a rejeitar meu testemunho; mas o grande poder de Deus, pelo qual faço meus milagres, atesta suficientemente que minhas pretensões são bem fundamentadas.
O bispo Pearce dá uma guinada diferente para este versículo, traduzindo-o interrogativamente, assim: " Se eu apenas testemunhar eu mesmo, minha testemunha não é verdadeira ? ou seja, é, por conta disso, falso? Em João 8:14, diz ele, Embora eu tenha um registro de mim mesmo, meu registro é verdadeiro . E em João 8:18, diz ele, Sou aquele que testemunha de mim mesmo . "