Nova Versão Internacional
""Eu tenho um testemunho maior que o de João; a própria obra que o Pai me deu para concluir, e que estou realizando, testemunha que o Pai me enviou."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas eu tenho um testemunho maior do que o de João: porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço, dão testemunho de mim, que o Pai me enviou.
Mas eu tenho uma testemunha maior , [ egoo ( G1473 ) de ( G1161 ) echoo ( G2192 ) adolescente ( G3588 ) marturian ( G3141 ) meizoo ( G3187 )] - antes, 'A testemunha que tenho é maior'
Do que a de João: pelas obras que o Pai me deu para terminar, as mesmas obras que eu faço, testemunham de mim, que o Pai me invejo - não simplesmente como milagres, nem mesmo como milagres de misericórdia, mas esses milagres como Ele os fez, com vontade e poder, majestade e graça manifestamente Seus.
30-38 Nosso Senhor retorna à sua declaração de todo o acordo entre o Pai e o Filho e se declarou o Filho de Deus. Ele tinha maior testemunho que o de João; suas obras testemunharam tudo o que ele havia dito. Mas a palavra divina não tinha lugar de permanência em seus corações, pois eles se recusavam a acreditar naquele que o Pai havia enviado, de acordo com suas promessas antigas. A voz de Deus, acompanhada pelo poder do Espírito Santo, assim efetivada para a conversão dos pecadores, ainda proclama que este é o Filho amado, em quem o Pai está satisfeito. Mas quando os corações dos homens estão cheios de orgulho, ambição e amor ao mundo, não há espaço para a palavra de Deus habitar neles.
Versículo 36. Mas eu tenho maior testemunho ] Por mais decisivo que seja o julgamento de um homem como João pode ser, que era a lâmpada de Israel , um milagre da graça, cheio do espírito de Elias, e mais do que qualquer profeta, porque ele apontou, não o Messias que estava para vir , mas o Messias que já havia vindo: no entanto, Não sou obrigado a depender apenas de seu testemunho; pois tenho um maior, aquele a quem reconheces ser o teu Deus. E como posso provar que esse Deus dá testemunho de mim? Por minhas obras : esses milagres, que atestam minha missão e provam por si mesmos que nada menos do que poder ilimitado e amor ilimitado poderiam produzi-los. Pela minha palavra apenas , eu perfeitamente e instantaneamente curei um homem que estava doente aos trinta e oito anos. Vós vedes o milagre - o homem está diante de vós inteiro e sadio. Por que então não credes em minha missão, para que possais abraçar minha doutrina e ser salvos?
