King James Atualizada
"E, tendo-o encontrado do outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Mestre, quando chegaste aqui?”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando o encontraram do outro lado do mar, perguntaram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?
E quando o retornou do outro lado do mar - em Cafarnaum, provavelmente, como pode ser obtido talvez de João 6:17 - João 6:59 ; se inferisse dos outros evangelhos que Ele e os discípulos embora tivessem desembarcado em algum outro lugar - pode estar na vizinhança ( Mateus 14:34 - Mateus 14:35 ; Marcos 6:55 ).
Jesus, questionado pelos multidões que correram atrás dele, sobre ter começado, muda de assunto e, dos pães com que estavam cheios, discursos sobre o pão da vida ( João João 6:25 - João 6:59 ).
E, quando o retorno do outro lado do mar, disseram-lhe: Rabino, quando chegas aqui? - espantado por Ele estar lá, e imaginando como Ele poderia ter alcançado, seja por terra ou água, e quando Ele veio; por não perceberem que Ele havia caminhado sobre o mar e aportado com os discípulos no navio, eles não puderam ver como, a menos que Ele tivesse viajado a noite toda em volta da beira do lago, poderia ter chegado a Cafarnaum, e mesmo assim como Ele poderia ter chegado antes de si.
Jesus não os coloca em dificuldades, não diz nada sobre o fato de pisar nas ondas do mar, nem percebe a pergunta deles, mas aproveita o momento favorável para mostrar-lhes quão avançados, irreverentes e superficiais eram seu espírito e pontos de vista e quão impressionantes baixos são seus desejos.
22-27 Em vez de responder à pergunta de como ele chegou lá, Jesus culpou a pergunta deles. A máxima seriedade deve ser empregada na busca da salvação, no uso dos meios designados; todavia, deve ser buscado apenas como dom do Filho do homem. Aquele que o Pai selou, provou ser Deus. Ele declarou que o Filho do homem era o Filho de Deus com poder.
