Nova Versão Internacional
"Este é o pão que desceu do céu. Os antepassados de vocês comeram o maná e morreram, mas aquele que se alimenta deste pão viverá para sempre"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Este é o pão que desceu do céu; não é como vossos pais que comeram o maná e morreram; quem come deste pão viverá para sempre.
Este é o pão que desceu do céu: não como seus pais comaram maná e estão mortos: quem vem deste pão viverá para sempre. uma espécie de resumo de todo o discurso, sobre o que basta essa observação - que, como nosso Senhor, em vez de abrandar Seus subliminares figurativos, ou mesmo colocá-los em fraseologia nua, deixa as grandes verdades de Sua Pessoa e Ofício, e nossa participação dEle e dela, consagrada por todo o tempo nessas formas gloriosas de expressão; portanto, quando tentamos tirar a verdade dessas figuras, por mais que sejam, elas desaparecem de nós, como a água quando o vaso é quebrado; e, portanto, nossa sabedoria reside em elevar nosso próprio espírito e sintonizar nosso próprio ouvido aos modos de expressão escolhidos por nosso Senhor.
Deve-se acrescentar que, embora esse discurso nada tenha a ver com o sacramento da Ceia do Senhor, o sacramento tem tudo a ver com ele, como a personificação visível dessas figuras, e ao participante crente que dá um real, sim, o mais animado e afetando a participação de Sua carne e sangue, e assim alimentando a vida espiritual e eterna aqui abaixo.
52-59 A carne e o sangue do Filho do homem denotam o Redentor na natureza do homem; Cristo e ele crucificaram, e a redenção realizada por ele, com todos os benefícios preciosos da redenção; perdão do pecado, aceitação de Deus, caminho do trono da graça, promessas da aliança e vida eterna. Estes são chamados de carne e sangue de Cristo, porque são comprados pela quebra de seu corpo e pelo derramamento de seu sangue. Além disso, porque eles são carne e bebida para nossas almas. Comer essa carne e beber esse sangue significa crer em Cristo. Participamos de Cristo e de seus benefícios pela fé. A alma que conhece corretamente seu estado e deseja, encontra tudo o que pode acalmar a consciência e promover a verdadeira santidade, no redentor, Deus manifesto na carne. Meditar na cruz de Cristo dá vida ao nosso arrependimento, amor e gratidão. Vivemos por ele, como nossos corpos vivem por nossa comida. Vivemos por ele, como os membros pela cabeça, os ramos pela raiz: porque ele vive, viveremos também.
