Nova Versão Internacional
"Os fariseus ouviram a multidão falando essas coisas a respeito dele. Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para o prenderem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os fariseus ouviram que o povo murmurava tais coisas a respeito dele; e os fariseus e os principais sacerdotes enviaram oficiais para prendê-lo.
Os fariseus ouviram que as pessoas murmuravam [ou 'ouviram a multidão murmurando tou ( G3588 ) ochlou ( G3793 ) gonguzontos ( G1111 )] essas coisas a respeito dele. Eles ouviram vozes nesse sentido, e acharam que era hora de tê-lo se não fosse permitido levar o povo.
E os fariseus e os principais sacerdotes enviaram oficiais para levá-lo - oficiais subordinados próprios para prendê-Lo.
31-36 Os discursos de Jesus convenceram muitos de que ele era o Messias; mas eles não tiveram coragem de possuí-lo. É consolo para os que estão no mundo, mas não para ele, e, portanto, são odiados e cansados por ele, que eles nunca estarão nele sempre, que não estarão nele por muito tempo. Nossos dias sendo maus, é bem que são poucos. Os dias da vida e da graça não duram muito; e os pecadores, quando estão na miséria, ficarão felizes com a ajuda que agora desprezam. Os homens disputam esses ditos, mas o evento os explicará.
Versículo 32. As pessoas murmuravam essas coisas ] As pessoas começaram a se convencer de que ele estava o Messias; e isso sendo geralmente sussurrado sobre os fariseus, c., pensaram que era hora de matá-lo, para que as pessoas não acreditassem nele, portanto, enviou oficiais para levá-lo .
