João 7:37-52

³⁷ E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.

³⁸ Quem crê em mim, como diz a Escritura, rios de água viva correrão do seu ventre.

³⁹ E isto disse ele do Espírito que haviam de receber os que nele cressem; porque o Espírito Santo ainda não fora dado, por ainda Jesus não ter sido glorificado.

⁴⁰ Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

⁴¹ Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem, pois, o Cristo da Galiléia?

⁴² Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi, e de Belém, da aldeia de onde era Davi?

⁴³ Assim entre o povo havia dissensão por causa dele.

⁴⁴ E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

⁴⁵ E os servidores foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

⁴⁶ Responderam os servidores: Nunca homem algum falou assim como este homem.

⁴⁷ Responderam-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?

⁴⁸ Creu nele porventura algum dos principais ou dos fariseus?

⁴⁹ Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

⁵⁰ Nicodemos, que era um deles (o que de noite fora ter com Jesus), disse-lhes:

⁵¹ Porventura condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?

⁵² Responderam eles, e disseram-lhe: És tu também da Galiléia? Examina, e verás que da Galiléia nenhum profeta surgiu.

³⁷ No último e mais importante dia da festa, Jesus levantou-se e disse em alta voz: "Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

³⁸ Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva".

³⁹ Ele estava se referindo ao Espírito, que mais tarde receberiam os que nele cressem. Até então o Espírito ainda não tinha sido dado, pois Jesus ainda não fora glorificado.

⁴⁰ Ouvindo as suas palavras, alguns dentre o povo disseram: "Certamente este homem é o Profeta".

⁴¹ Outros disseram: "Ele é o Cristo". Ainda outros perguntaram: "Como pode o Cristo vir da Galiléia?

⁴² A Escritura não diz que o Cristo virá da descendência de Davi, da cidade de Belém, onde viveu Davi? "

⁴³ Assim o povo ficou dividido por causa de Jesus.

⁴⁴ Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

⁴⁵ Finalmente, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes perguntaram: "Por que vocês não o trouxeram? "

⁴⁶ "Ninguém jamais falou da maneira como esse homem fala", declararam os guardas.

⁴⁷ "Será que vocês também foram enganados? ", perguntaram os fariseus.

⁴⁸ "Por acaso alguém das autoridades ou dos fariseus creu nele?

⁴⁹ Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita".

⁵⁰ Nicodemos, um deles, que antes tinha procurando Jesus, perguntou-lhes:

⁵¹ "A nossa lei condena alguém, sem primeiro ouvi-lo para saber o que ele está fazendo? "

⁵² Eles responderam: "Você também é da Galiléia? Verifique, e descobrirá que da Galiléia não surge profeta".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

³⁷ No último dia, o mais solene dia da festa, Jesus colocou-se em pé e clamou em pranto: “Se alguém tem sede, deixai-o vir a mim para que beba.

³⁸ Aquele que crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.”

³⁹ Mas Ele se referiu ao Espírito que, mais tarde, receberiam os que nele cressem; pois o Espírito Santo até aquele momento não fora concedido, porque Jesus não havia sido ainda glorificado. Quem é Jesus Cristo?

⁴⁰ Então, muitos dentre a multidão, quando ouviram essas palavras, disseram: “Verdadeiramente este é o Profeta.”

⁴¹ Outros concluíram: “Este é o Messias.” Mas, alguns divergiram: “Como pode o Cristo vir da Galileia?

⁴² Não diz a Escritura que o Cristo virá da semente de Davi, da cidade de Belém, de onde era Davi?”

⁴³ Assim houve uma divisão entre o povo por causa dele.

⁴⁴ E alguns dentre o povo quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

⁴⁵ Rejeitado pelas autoridadesEntão, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes inquiriram: “Por que não o trouxestes?”

⁴⁶ Os guardas explicaram: “Nenhum homem jamais falou como este Homem!”

⁴⁷ Replicaram-lhes os fariseus: “Será possível que fostes vós também iludidos?

⁴⁸ Porventura, acreditou nele alguém das autoridades ou dos fariseus?

⁴⁹ E, quanto a esse povo comum, que nada sabe da Lei, são uns malditos!”

⁵⁰ Nicodemos, sendo um dos sacerdotes, o qual estivera com Jesus à noite, questionou-os:

⁵¹ “Acaso a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele está fazendo?”

⁵² Eles responderam-lhe: “És igualmente tu um galileu? Procura e verás que nenhum profeta se levantou na Galileia.”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br