João 8:40

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Mas agora procurais matar-me, a mim, homem que vos tem dito a verdade que de Deus tem ouvido; Abraão não fez isto."

"Mas vocês estão procurando matar-me, sendo que eu lhes falei a verdade que ouvi de Deus; Abraão não agiu assim."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Mas, ao contrário, agora procurais matar a mim, um homem que vos tem declarado a verdade, a qual ouviu de Deus. Abraão não procedeu assim."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de João 8:40?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas agora procurais matar-me, a mim, um homem que vos disse a verdade que ouvi de Deus: isto não fez Abraão.

Mas agora você quer me matar, um homem que lhe disse a verdade, que eu ouvi [ou 'que ouvi' eekousa ( G191 )] de Deus: isso não aconteceu com Abraão. Ao fazer isso, você estará em oposição direta a ele.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

37-40 Nosso Senhor se opôs à orgulhosa e vaidosa confiança desses judeus, mostrando que sua descendência de Abraão não poderia beneficiar aqueles de um espírito contrário a ele. Onde a palavra de Deus não tem lugar, nada de bom é esperado; há espaço para toda maldade. Uma pessoa doente que se afasta do médico e não toma remédios nem alimentos, tem esperança de recuperação. A verdade cura e nutre o coração daqueles que a recebem. A verdade ensinada pelos filósofos não tem esse poder e efeito, mas apenas a verdade de Deus. Aqueles que reivindicam os privilégios de Abraão devem fazer as obras de Abraão; devem ser estranhos e peregrinos neste mundo; mantenha a adoração a Deus em suas famílias e sempre ande diante de Deus.