King James Atualizada
"Enquanto o mensageiro ainda estava falando, chegou outro e exclamou: “Fogo de Deus caiu do céu, incinerou as ovelhas e os servos e os consumiu; e eu fui o único sobrevivente e vim lhe informar o que ocorreu."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Enquanto ele ainda falava, chegou outro e disse: O fogo de Deus caiu do céu, e enquanto ele ainda falava, veio também outro e disse: O fogo de Deus caiu do céu e queimou levantaram as ovelhas e os servos e os consumiram; e eu só escapei sozinho para te contar.
Fogo de Deus - Hebraísmo para um fogo poderoso; como cedros de cedros nobres de Deus. Umbreit entende-o do vento ardente da Arábia, chamado pelo vento turco de 'veneno'. Mas não se diz que o vento ardente caia do céu: portanto, é provável que "o fogo de Deus" signifique um raio ( Êxodo 9:23 ; Números 16:35 ; 1 Reis 18:38 ; 2 Reis 1:10 ; 2 Reis 1:12 ; 2 Reis 1:14 ). "O príncipe do poder do ar" pode ter controle sobre esses agentes destrutivos.
13-19 Satanás trouxe sobre ele os problemas de Jó no dia em que seus filhos começaram a comer. Todos os problemas vieram sobre Jó de uma vez; enquanto um mensageiro de más notícias falava, outro o seguia. Seus bens mais queridos e valiosos eram seus dez filhos; é trazido notícias de que eles são mortos. Eles foram levados quando ele mais precisava deles para confortá-lo sob outras perdas. Somente em Deus temos uma ajuda presente em todos os momentos.
Verso Jó 1:16. O fogo de Deus caiu ] Embora o fogo de Deus pode significar um grande , um tremendo fogo , no entanto, é mais natural supor que relâmpago se refere; pois como thunder foi considerado a voz de Deus , então relâmpago era o fogo de Deus . E como o príncipe de o poder do ar teve permissão para se armar com isso terrível artilharia do céu, ele poderia facilmente direcionar os raios em zigue-zague para todas as partes dos campos onde as ovelhas estavam se alimentando, e assim destruir tudo em um momento.
