Jó 10:1-9

¹ A minha alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.

² Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

³ Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?

⁴ Tens tu porventura olhos de carne? Vês tu como vê o homem?

⁵ São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus anos como os anos de um homem,

⁶ Para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado?

⁷ Bem sabes tu que eu não sou iníquo; todavia ninguém há que me livre da tua mão.

⁸ As tuas mãos me fizeram e me formaram completamente; contudo me consomes.

⁹ Peço-te que te lembres de que como barro me formaste e me farás voltar ao pó.

¹ "Minha vida só me dá desgosto; por isso darei vazão à minha queixa e de alma amargurada me expressarei.

² Direi a Deus: Não me condenes, revela-me que acusações tens contra mim.

³ Tens prazer em oprimir-me, em rejeitar a obra de tuas mãos, enquanto sorris para o plano dos ímpios?

⁴ Acaso tens olhos de carne? Enxergas como os mortais?

⁵ Teus dias são como os de qualquer mortal? Os anos de tua vida são como os do homem?

⁶ Pois investigas a minha iniqüidade e vasculhas o meu pecado,

⁷ embora saibas que não sou culpado e que ninguém pode livrar-me das tuas mãos.

⁸ "Foram as tuas mãos que me formaram e me fizeram. Irás agora voltar-te e destruir-me?

⁹ Lembra-te de que me moldaste como o barro, e agora me farás voltar ao pó?

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ “Essa minha vida só me proporciona desgosto e cansaço; por isso extravasarei as minhas queixas, desabafarei as minhas mágoas.

² Declararei a Deus: ‘Não me condenes assim; revela-me, rogo-te, que acusações tens contra a minha pessoa!

³ Tens alguma satisfação em oprimir-me; afinal tu mesmo me criaste, como podes rejeitar a obra de tuas mãos, enquanto sorris com aprovação para o plano dos ímpios?

⁴ Porventura tens olhos de carne? Enxergas como os mortais?

⁵ Os teus dias são como o de um frágil ser humano? O tempo e os dias para ti passam do mesmo modo que passam para o homem?

⁶ Podes investigar se cometi alguma iniquidade, vasculha a minha vida e avalia quais são os meus pecados,

⁷ ainda que já saibas, com certeza, que não sou ímpio e que ninguém pode me livrar das tuas mãos.

⁸ De fato, foram as tuas mãos que me teceram e me deram forma. E será possível que agora, essas mesmas mãos, se voltam contra mim a fim de me destruir?

⁹ Ó Deus, lembra-te de que do barro me moldaste! E agora simplesmente desejas triturar-me e devolver-me ao pó?

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br