King James Atualizada
"Os teus dias são como o de um frágil ser humano? O tempo e os dias para ti passam do mesmo modo que passam para o homem?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os teus dias são como os dias do homem? os teus anos são como os dias de um homem,
Dez olhos de carne? ...São os teus dias como os dias do homem? ...Que indagues a minha iniqüidade?
Você vê tão debilmente quanto? Homem_1: -1: e., Com o mesmo olhar caridoso e julgamento equivocado, como, por exemplo, os amigos de Jó. O teu tempo é tão curto? Impossível! No entanto, pode-se pensar, pela rápida sucessão dos seus golpes, que a sua existência era de duração limitada; e que você não teve tempo de me dominar, para forçar de mim o mais rápido possível uma confissão de culpa.
1-7 Jó, cansado de sua vida, resolve reclamar, mas não acusará Deus de injustiça. Aqui está uma oração para que ele seja libertado do aguilhão de suas aflições, que é o pecado. Quando Deus nos aflige, ele luta conosco; quando ele luta conosco, sempre há uma razão; e é desejável conhecer a razão, para que possamos nos arrepender e abandonar o pecado pelo qual Deus tem uma controvérsia conosco. Mas quando, como Jó, falamos na amargura de nossas almas, aumentamos a culpa e a irritação. Não abrigemos pensamentos duros de Deus; veremos mais adiante que não havia motivo para eles. Jó tem certeza de que Deus não descobre as coisas, nem as julga, como os homens; portanto, ele acha estranho que Deus o continue sob aflição, como se ele precisasse dedicar um tempo para investigar seu pecado.
Verso Jó 10:5. São teus dias como os dias do homem ] אנוש enosh, miserável, homem miserável . Teus anos como os dias do homem ; גבר gaber, o forte homem . Tu não tens vida curta, como o homem em seu presente estado imperfeito; nem podem os anos dos patriarcas longevos ser comparados aos teus. A diferença da fraseologia no original justifica essa visão do assunto. O homem em sua baixa posição não pode ser comparado a ti; nem pode ele em sua maior excelência , embora feito à tua imagem e semelhança, ser comparado a ti.
