Jó 12:1-6

¹ Então Jó respondeu, dizendo:

² Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.

³ Também eu tenho entendimento como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como essas?

⁴ Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.

⁵ Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.

⁶ As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.

¹ Então Jó respondeu:

² "Sem dúvida vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês!

³ Mas eu tenho a mesma capacidade de pensar que vocês têm; não sou inferior a vocês. Quem não sabe dessas coisas?

⁴ "Tornei-me objeto de riso para os meus amigos, eu que clamava a Deus e ele me respondia, eu, íntegro e irrepreensível, um mero objeto de riso!

⁵ Quem está bem despreza a desgraça, o destino daqueles cujos pés escorregam.

⁶ As tendas dos saqueadores não sofrem perturbação, e aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que transportam o seu deus em suas mãos.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Então Jó ponderou diante de seus amigos:

² “Sem dúvida vós sois a voz do povo; e em vós reside toda o saber, penso que quando morrerem a própria Sabedoria desaparecerá!

³ Entretanto, não sou desprovido de inteligência e tenho a mesma capacidade de pensar e refletir que habita em vós.

⁴ Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso!

⁵ Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram.

⁶ Nas tendas dos roubadores e criminosos não há perturbação, e aqueles que desafiam a Deus se sentem seguros, aqueles que carregam o seu próprio deus em suas mãos!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br