Jó 14:18-22

¹⁸ E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.

¹⁹ As águas gastam as pedras, as cheias afogam o pó da terra; e tu fazes perecer a esperança do homem;

²⁰ Tu para sempre prevaleces contra ele, e ele passa; mudas o seu rosto, e o despedes.

²¹ Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba; são humilhados, sem que ele o perceba;

²² Mas a sua carne nele tem dores, e a sua alma nele lamenta.

¹⁸ "Mas, assim como a montanha sofre erosão e desmorona, e a rocha muda de lugar;

¹⁹ e assim como a água desgasta as pedras e as torrentes arrastam terra, assim destróis a esperança do homem.

²⁰ Tu o subjulgas de uma vez por todas, e ele se vai; alteras a sua fisionomia, e o mandas embora.

²¹ Se honram os seus filhos, ele não fica sabendo; se os humilham, ele não o vê.

²² Só sente a dor do seu próprio corpo; só pranteia por si mesmo".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁸ Contudo, do mesmo modo como as montanhas vão se desmoronando, e as rochas são arrancadas de seus lugares;

¹⁹ assim como as águas desgastam e carregam as pedras, e as correntezas transportam a terra de um ponto a outro, assim destróis a esperança do ser humano.

²⁰ Tu o subjugas de uma vez por todas, e ele se vai para sempre; mudas a sua fisionomia quando o despedes deste mundo.

²¹ Se seus filhos são homenageados, ele não fica sabendo; se são humilhados ou caem em desgraça, ele nada vê nem percebe.

²² Ele sente apenas as dores do seu próprio corpo; só consegue lamentar por si mesmo!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br