King James Atualizada
"Contudo, do mesmo modo como as montanhas vão se desmoronando, e as rochas são arrancadas de seus lugares;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E certamente a montanha caindo será reduzida a nada, e a rocha será removida do seu lugar.
Não vale nada - literalmente, desaparece; uma imagem poética de uma folha ( Isaías 34:4 ). Aqui estou de volta para o seu corpo sombrio quanto ao túmulo. Em vez de "e certamente", traduza 'ainda', marcando a transição de suas mais esperanças (umbreit). Até a montanha sólida cai e desmorona; o homem, portanto, não pode “ter esperança”, desgastado por calamidades contínuas, para escapar à decadência ou viver novamente no mundo atual ( Jó 14:19 ).
Fora de seu lugar - então homem ( Salmos 103:16 , "E o seu lugar não o conhecerá mais").
16-22 A fé e a esperança de Jó falaram, e a graça pareceu reviver; mas a depravação novamente prevaleceu. Ele representa Deus como levando as coisas ao extremo contra ele. O Senhor deve prevalecer contra todos os que contendem com ele. Deus pode enviar doenças e dores, podemos perder todo o conforto daqueles que nos são próximos e queridos, toda esperança de felicidade terrena pode ser destruída, mas Deus receberá o crente nas esferas da felicidade eterna. Mas que mudança aguarda o próspero incrédulo! Como ele responderá quando Deus o chamará em seu tribunal? O Senhor ainda está em um propiciatório, pronto para ser gracioso. Oh, que os pecadores sejam sábios, que considerem seu fim final! Enquanto a carne do homem estiver sobre ele, isto é, o corpo que ele tanto deseja deitar, terá dor; e enquanto sua alma estiver dentro dele, ou seja, o espírito que ele tanto deseja renunciar, ele lamentará. Trabalho de morrer é trabalho duro; dores agonizantes geralmente são doloridas. É loucura para os homens adiar o arrependimento para o leito de morte e ter que fazer o que é a única coisa necessária, quando impróprios para fazer qualquer coisa.
Verso Jó 14:18. A queda da montanha desmorona ] Tudo na natureza está exposto à mutabilidade e deterioração: - até as próprias montanhas podem cair de suas bases e ser despedaçadas; ou ser subitamente engolido por um terremoto; e, da mesma forma, as rochas mais fortes e massivas podem ser removidas.
