"e assim como a água desgasta as pedras e as torrentes arrastam terra, assim destróis a esperança do homem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"e assim como a água desgasta as pedras e as torrentes arrastam terra, assim destróis a esperança do homem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
As águas desgastam as pedras: tu lavas as coisas que crescem do pó da terra; e você destrói a esperança do homem.
A ordem hebraica é mais forçada. 'As próprias pedras estão desgastadas pela água.'
Tu lavas as coisas que crescem de - antes, 'as suas inundações limpam o pó da terra' [ tishTop ( H7857 ) cªpiycheyhaa ( H5599 )]. Há uma gradação de "montanhas" para "rochas" ( Jó 14:18 ), depois "pedras" e, finalmente, "poeira da terra"; assim a montanha sólida finalmente desaparece completamente.
Uma vez que esses objetos naturais, uma vez destruídos, permaneceram no mesmo estado sem restauração, então o homem, uma vez morto, não tem esperança de viver novamente na ordem atual das coisas.
16-22 A fé e a esperança de Jó falaram, e a graça pareceu reviver; mas a depravação novamente prevaleceu. Ele representa Deus como levando as coisas ao extremo contra ele. O Senhor deve prevalecer contra todos os que contendem com ele. Deus pode enviar doenças e dores, podemos perder todo o conforto daqueles que nos são próximos e queridos, toda esperança de felicidade terrena pode ser destruída, mas Deus receberá o crente nas esferas da felicidade eterna. Mas que mudança aguarda o próspero incrédulo! Como ele responderá quando Deus o chamará em seu tribunal? O Senhor ainda está em um propiciatório, pronto para ser gracioso. Oh, que os pecadores sejam sábios, que considerem seu fim final! Enquanto a carne do homem estiver sobre ele, isto é, o corpo que ele tanto deseja deitar, terá dor; e enquanto sua alma estiver dentro dele, ou seja, o espírito que ele tanto deseja renunciar, ele lamentará. Trabalho de morrer é trabalho duro; dores agonizantes geralmente são doloridas. É loucura para os homens adiar o arrependimento para o leito de morte e ter que fazer o que é a única coisa necessária, quando impróprios para fazer qualquer coisa.
Verso Jó 14:19. As águas desgastam as pedras ] Até as pedras comuns são afetadas da mesma forma. Foram até terremotos e concussões violentas da natureza, a ação de água , ou executando sobre eles como um stream , ou até mesmo caindo sobre eles em quedas , usará essas pedras. Daí o provérbio: -
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
"Excrementos constantes farão um buraco em uma pederneira."
Εκ θαμινης ραθαμιγγος, ὁκως λογος, αιες ιοισας,
Χ 'ἁ λιθος ες ρωχμον κοιλαινεται.
"De queda frequente, como diz o provérbio, queda perpétua, até mesmo uma pedra é escavada em um buraco."
Tu lavas as coisas ] Aludindo a quedas repentinas de chuva causando inundações, pelas quais o frutos da terra são varridos; e, portanto, a esperança do homem - o grão para sua família e alimento para seu gado, é destruído .