"ainda assim, com o cheiro de água ela brotará e dará ramos como se fosse muda plantada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 14:9
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 14:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Contudo, através do cheiro da água ela brotará e produzirá ramos como uma planta.
Aroma - expiração que, em vez da umidade da água, faz com que a árvore germinada. Dificilmente sente o vapor ou o cheiro da água quando brota. Na antítese do homem, a árvore é personificada, e a vontade é poeticamente atribuída a ela.
Como uma planta - `como se fosse recém plantada '(Umbreit). Não é como se árvores e plantas fossem de espécies diferentes.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
7-15 Embora uma árvore seja cortada, ainda assim, em uma situação úmida, brotam e brotam como uma árvore recém plantada. Mas quando o homem é cortado pela morte, ele é para sempre removido de seu lugar neste mundo. A vida do homem pode ser comparada às águas de um dilúvio de terra, que se espalhou para longe, mas logo secou. Todas as expressões de Jó aqui mostram sua crença na grande doutrina da ressurreição. Amigos de Jó provando consoladores miseráveis, ele se agrada da expectativa de uma mudança. Se nossos pecados forem perdoados e nosso coração renovado para a santidade, o céu será o resto de nossas almas, enquanto nossos corpos estiverem ocultos na sepultura pela malícia de nossos inimigos, não sentindo mais dor de nossas corrupções ou correções.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 14:9. Através do cheiro da água ela brotará ] Uma bela metáfora: a água age sobre o árvore em decomposição e perecendo, como odores fortes e poderosos de almíscar, otto de rosas, amônia, c., agem em uma pessoa desmaiada ou desmaiada.