Jó 15:1-16

¹ Então respondeu Elifaz o temanita, e disse:

² Porventura proferirá o sábio và sabedoria? E encherá do vento oriental o seu ventre,

³ Argüindo com palavras que de nada servem, e com razões, de que nada aproveita?

⁴ E tu tens feito vão o temor, e diminuis os rogos diante de Deus.

⁵ Porque a tua boca declara a tua iniqüidade; e tu escolhes a língua dos astutos.

⁶ A tua boca te condena, e não eu, e os teus lábios testificam contra ti.

⁷ És tu porventura o primeiro homem que nasceu? Ou foste formado antes dos outeiros?

⁸ Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

⁹ Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

¹⁰ Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

¹¹ Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, e da suave palavra que te dirigimos?

¹² Por que te arrebata o teu coração, e por que piscam os teus olhos?

¹³ Para virares contra Deus o teu espírito, e deixares sair tais palavras da tua boca?

¹⁴ Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para ser justo?

¹⁵ Eis que ele não confia nos seus santos, e nem os céus são puros aos seus olhos.

¹⁶ Quanto mais abominável e corrupto é o homem que bebe a iniqüidade como a água?

¹ Então Elifaz, de Temã, respondeu:

² "Responderia o sábio com idéias vãs, ou encheria o estômago com o vento?

³ Será que argumentaria com palavras inúteis, com discursos sem valor?

⁴ Mas você sufoca a piedade e diminui a devoção a Deus.

⁵ O seu pecado motiva a sua boca; você adota a linguagem dos astutos.

⁶ É a sua própria boca que o condena, e não a minha; os seus próprios lábios depõem contra você.

⁷ "Será que você foi o primeiro a nascer? Acaso foi gerado antes das colinas?

⁸ Você costuma ouvir o conselho secreto de Deus? Só a você pertence a sabedoria?

⁹ Que é que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão têm você, que nós não temos?

¹⁰ Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.

¹¹ Não lhe bastam as consolações divinas, e as nossas palavras amáveis?

¹² Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?

¹³ Pois contra Deus é que você dirige a sua ira e despeja da sua boca essas palavras!

¹⁴ "Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

¹⁵ Pois se nem nos seus Deus confia, e se nem os céus são puros aos seus olhos,

¹⁶ quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniqüidade como água.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Diante dessas palavras, Elifaz, o temanita, respondeu:

² “Porventura, proferirá o sábio vã sabedoria, ou encherá seu estômago de ar quente como os ventos que sopram do Oriente?

³ Levantando argumentos que são absolutamente inúteis, ou discursos vazios e sem valor?

⁴ Na verdade tu destróis a reverência e impedes a reflexão diante de Deus.

⁵ Porquanto permitiste à malignidade usar a tua boca, quando preferiste a linguagem dos astutos.

⁶ A tua própria boca te condena, e não eu; são os teus lábios que testemunham contra ti.

⁷ És tu, porventura, nascido primeiro que Adão? Ou foste formado antes que todos os montes e colinas?

⁸ Ou apenas a ti fora revelado os princípios secretos de Deus? E só a ti pertencem o conhecimento e a sabedoria?

⁹ Que sabes tu, que não saibamos nós? Que compreendes, que nós não possamos entender?

¹⁰ Cabeças com cabelos brancos e homens já anciãos há entre nós, muito mais avançados em dias que teu pai e todos concordam conosco.

¹¹ Estás, portanto, fazendo pouco caso das consolações de Deus, e das amáveis e fraternas palavras que a ti dispensamos?

¹² Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos?

¹³ Porquanto agindo assim é contra Deus que diriges a tua ira e despeja da tua boca essas palavras!

¹⁴ Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

¹⁵ Eis que Deus não deposita sua confiança nem nos seus santos; nem os próprios céus são puros aos seus olhos,

¹⁶ quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniquidade como água!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br