King James Atualizada
"Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por que o teu coração te leva embora? e para que piscam os teus olhos,
Piscadela - ou seja: por que seus olhos demonstram paixão e orgulho? ( Provérbios 13:1 - Provérbios 13:25 ; Salmos 35:19 .)
1-16 Elifaz inicia um segundo ataque a Jó, em vez de ser abrandado por suas queixas. Ele injustamente encarrega Jó de rejeitar o temor de Deus, e todos o consideram, e restringir a oração. Veja em que religião se resume, temendo a Deus e orando a ele; o primeiro, o princípio mais necessário, o segundo, a prática mais necessária. Elifaz acusa Jó de presunção. Ele o acusa de desprezo pelos conselhos e confortos dados por seus amigos. Estamos aptos a pensar que aquilo que dizemos é importante, quando outros, com razão, pouco pensam nisso. Ele o acusa de oposição a Deus. Elifaz não deveria ter colocado construções duras nas palavras de alguém conhecido por piedade, e agora em tentação. É claro que esses disputantes estavam profundamente convencidos da doutrina do pecado original e da depravação total da natureza humana. Não devemos admirar a paciência de Deus em ter conosco? e ainda mais o seu amor por nós na redenção de Cristo Jesus, seu Filho amado?
Verso Jó 15:12. Por que seu coração te carrega? ] Por que você concebe e entretém tais sentimentos elevados de ti mesmo?
E o que seus olhos piscam para ] Com que esplêndida opinião sobre você mesmo seus olhos estão deslumbrados ? Talvez haja uma alusão aqui àquele brilho nos olhos que é excitado por sensações de alegria e objetos de vista agradáveis, ou àquele rolamento dos olhos observados em pessoas perturbadas. Rosenmuller traduz assim: -
Quo te tuus animus rapit?
Quid occuli tui vibrantes?
"Para onde te apressa a tua alma?
O que significa seus olhos revirados? "
Você parece transportado além de si mesmo; tu és movido por um espírito furioso. Você está ao lado de si mesmo ; suas palavras e seus olhos mostram isso.
Ninguém, exceto um louco poderia falar e agir como você; pois tu volta teu espírito contra Deus e permite que tais palavras saiam de tua boca , Jó 15:13. Este último sentido parece concordar melhor com as palavras do texto e com o contexto.
