King James Atualizada
"O ímpio sofre aflições durante toda a vida, como também o homem maldoso, nos poucos anos que lhe são reservados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O ímpio sofre dores todos os seus dias, e o número dos anos fica oculto ao opressor. O ímpio sofre dores todos os seus dias, e o número dos anos fica oculto ao opressor.
Trabalho de parto - em vez disso, 'treme de si mesmo' [ mitchowleel ( H2349 )], embora não exista perigo real (Umbreit). "O pecador é um atormentador todos os seus dias" (Grotius), o número de (seus) anos, etc. Isso explica o motivo pelo qual o homem perverso treme continuamente - a saber, porque ele não sabe o momento em que sua vida deve ser bom.
17-35 Elifaz sustenta que os iníquos são certamente miseráveis: de onde ele inferiria que os miseráveis são certamente iníquos, e, portanto, Jó era assim. Mas como muitos do povo de Deus prosperaram neste mundo, não se segue, portanto, que aqueles que são cruzados e pobres, como Jó, não sejam o povo de Deus. Elifaz mostra também que as pessoas iníquas, particularmente os opressores, estão sujeitas ao terror contínuo, vivem muito desconfortáveis e perecem muito miseravelmente. A prosperidade dos pecadores presunçosos terminará miseravelmente como aqui descrito? Então deixe que as travessuras que afetam os outros sejam nossos avisos. Embora nenhum castigo para o presente pareça ser alegre, mas doloroso, no entanto, depois produz os frutos pacíficos da justiça para aqueles que são exercidos por ele. Nenhuma calamidade, nenhum problema, por mais pesado que seja, pode roubar um seguidor do Senhor a seu favor. O que o separará do amor de Cristo?
Verso Jó 15:20. O homem perverso está com dores de parto ] Esta é a verdade mais forte: uma vida de pecado é uma vida de miséria; e aquele que PECARÁ DEVE sofrer . Um dos Targums dá uma guinada estranha: - "Todos os dias do ímpio Esaú, esperava-se que ele se arrependesse, mas ele não se arrependeu; e o número de anos foi escondido do robusto Ishmael. " O sentido do original, מתחולל mithcholel , é ele se atormenta : ele é um verdadeiro heautontimoreumenos , ou autotormentador; e só ele é o autor de seus próprios sofrimentos e de sua própria ruína.
