Jó 19:13-19

¹³ pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos se apartaram de mim.

¹⁴ Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

¹⁵ Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

¹⁶ Chamei a meu criado, e ele não me respondeu; cheguei a suplicar-lhe com a minha própria boca.

¹⁷ O meu hálito se fez estranho à minha mulher; tanto que supliquei o interesse dos filhos do meu corpo.

¹⁸ Até os pequeninos me desprezam, e, levantando-me eu, falam contra mim.

¹⁹ Todos os homens da minha confidência me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.

¹³ "Ele afastou de mim os meus irmãos; até os meus conhecidos estão longe de mim.

¹⁴ Os meus parentes me abandonaram e os meus amigos esqueceram-se de mim.

¹⁵ Os meus hóspedes e as minhas servas consideram-me estrangeiro; vêem-me como um estranho.

¹⁶ Chamo o meu servo, mas ele não me responde, ainda que eu lhe implore pessoalmente.

¹⁷ Minha mulher acha repugnante o meu hálito; meus próprios irmãos têm nojo de mim.

¹⁸ Até os meninos zombam de mim, e dão risada quando apareço.

¹⁹ Todos os meus amigos chegados me detestam; aqueles a quem amo voltaram-se contra mim.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹³ Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim.

¹⁴ Os meus parentes me abandonaram, e os meus amigos se esquecem de mim.

¹⁵ Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; não passo de um estranho aos seus olhos.

¹⁶ Chamo o meu próprio servo, e sequer me responde, vejo-me obrigado a suplicar-lhe ajuda.

¹⁷ O meu hálito é intolerável para a minha esposa; sou repugnante para os filhos de minha mãe.

¹⁸ Até as crianças zombam de mim e acham graça do meu estado quando chego.

¹⁹ Todos os meus amigos, inclusive os mais chegados, agora me detestam; aqueles mais íntimos, a quem amo, simplesmente voltaram-se contra mim.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br