King James Atualizada
"Já me humilhastes dez vezes; não vos envergonhais de me maltratar?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Estas dez vezes me censurastes; não vos envergonhais de vos fazerdes estranhos para mim.
Estes - prefixam enfaticamente os números ( Gênesis 27:36 ). Dez - i: e., frequentemente ( Gênesis 31:7 ).
Torne-se estranho - em vez disso, me surpreenda [ haakar ( H1970 )] (Gesenius). (Veja margem para um significado diferente).
1-7 Os amigos de Jó o culparam como um homem mau, porque ele estava muito aflito; aqui ele descreve a crueldade deles, mostrando que o que eles condenaram era capaz de desculpar. A linguagem ríspida dos amigos aumenta muito o peso das aflições: ainda assim, é melhor não colocar isso no coração, para que não sejamos ressentidos. Antes, olhemos para Aquele que suportou a contradição dos pecadores contra si mesmo e foi tratado com muito mais crueldade do que Jó, ou podemos ser.
Verso Jó 19:3. Essas dez vezes ] O número aritmético exato não deve ser considerado; dez vezes sendo colocado várias vezes, como já vimos. Veja particularmente a nota de Clarke sobre " Gênesis 31:7 " .
Vocês se tornam estranhos para mim. ] Quando eu tinha abundância e prosperidade, vocês eram meus íntimos, e parecia regozijar-se com minha felicidade; mas agora mal me conhece, ou professa me considerar um homem mau porque estou na adversidade. Disso você não suspeitou quando eu estava na prosperidade! As circunstâncias mudam a mente dos homens.
